v

jump up; bob; bob up and down; jump; leap; jump about (от радости, боли); upspring; rise with a spring; skip; hike (Taras); come galloping up (to); come running (to); gallop up (to); leap up; rise sharply; run up (to); rocket (о ценах); zoom (о ценах); run high (о ценах и т. п.); shoot up (Anglophile); bob up (The end of the pole bobbed up and struck him. – Конец багра подскочил и ударил его. VLZ_58); run; go up (в цене: prices went up sankozh)

jump (о ценах и т.п.)

soar (в знач. "резко повышаться" 4uzhoj); of prices, temperature, etc. shoot up; skyrocket; run up to (with к); come running up to; come galloping up to (with к)

spring (о валках)

skyrocket (о ценах, курсах)

run high (о ценах и т.п.); jump about (от боли, радости); jump up (о ценах); pop up (резко набирать высоту, напр., перед атакой tannin)