רוסית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית הונגרית טג'יקית טורקית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית פולנית פינית צ'כית צרפתית

поднять на ноги מתח
כלל.	set someone on their feet (также перен.); get up; inspire into action; rouse
подняться на ноги
כלל.	recover feet (после падения, болезни); recover legs (после падения, болезни); to her his feet (nata_gagarina); scramble to her feet (Marie_); rise to feet; stumble to (Ксения Войцех); scramble to one's feet (to rise hastily and/or with untidy movements: The guard fell but quickly scrambled to his feet as his colleagues marched past. Marie_); uprise; rise to one's feet
.אמריק	regain one's feet (после падения Val_Ships)
.צִיוּ	get on one's feet
.רְפוּ	be up and about again (Andrey Truhachev); be up and about after an illness; after sleep (Andrey Truhachev)
	recover one's legs (после падения, болезни)
поднять кого-либо на ноги
כלל.	drag out of the hay
	drag someone out of the hay

поднять на ноги: 24 צירופים, 6 נושאים

כללי	9
לא רשמי	1
מקרוב	8
ספרותית/ספרותית	2
פִּתגָם	2
רְפוּאִי	2