רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אספרנטו אפריקאנס גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית טטרית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלובקית ספרדית סרבית לטינית פולנית צ'כית צרפתית קזחית רומנית שוודית +

подключаться v מתח
כלל.	get involved (in bookworm); turn on; enroll (напр., к системе Интер-банка); plug into (LaraLarka); be connected
.אסטרו	tap
.בַּנק	enroll (напр., к системе Интернет-банка andrew_egroups)
.טֶכנו	connect up; hook up; link up
.טכנול	logon; plug; access
.לא רש	join the party (My ears eventually join the party... Abysslooker); join (with к)
.סְלֶנ	turn on (Please, do that, Jane. I know, you can turn on the charm with men. == Пожалуйста, сделай это, Джейн. Я же знаю, какой очаровательной ты можешь быть с мужчинами.)
.פנטזי	scomp (к компьютерам (используя порт ввода данных "scomp link"), через компьютерный терминал и другое оборудование • You gonna have to scomp into the base and get me the location of Moff Gideon's command center fandom.com Taras)
.צִיוּ, .לא רש	associate oneself (with); attach
.תְעוּ	listen in
.תקשור	pick (oleg.vigodsky)
Gruzovik, .מכוני	cut in of engine (impf of подключиться)
Gruzovik, .סלנג	jack in (impf of подключиться)
Gruzovik, .צִיוּ	join (impf of подключиться); associate oneself with (impf of подключиться)
	connect; come in (on, with; к какому-либо мероприятию); get the hang of things; pitch in (к делу и т. п.); settle down
подключать v
Gruzovik	tap line of communications (impf of подключить); connect
כלל.	plug in (к сети); wire up (Anglophile); sign up (услугу • sign up for a service sankozh)
.אסטרו	put on the line (к линии энергоснабжения)
.הנדסה	switch over
.הנדסת	hook up (к источнику питания key2russia)
.חשבונ	tap (к линии связи)
.טֶכנו	couple (A power supply is coupled to the computer for energizing the computer to operate. I. Havkin); link up; join up; enable; line up (key2russia); toggle on (Andrei Sedliarou)
.טכנול	connect (напр. к источнику электропитания); plug; attach; link; plug-in
.טלפונ	interconnect (напр. к источнику электропитания)
.מכשיר	dock; mount (аппаратные средства к компьютеру)
.ננוטכ	interconnect (напр., к источнику питания)
.נפט ו, .שדות	rig in
.ציוד	switch in; cut in (напр., электрическую цепь)
.רובוט	port (через порт)
.תְעוּ	energize
.תִכנו	mount (ssn); wire up (to ... – к ... Alex_Odeychuk)
.תקשור	return; hook up (oleg.vigodsky)
Gruzovik, .טֶכנו	link up (impf of подключить)
Gruzovik, .טכנול	hook (impf of подключить)
אגנאק;.קרצ&#	tie-in (to Leonid Dzhepko)
	join-up; on; connect up; hook up to something (к чему-либо); hook up (свет, газ, телефон); wire up (при помощи проводов)
מחש.	tether (через кабель • I'm running Marshmallow on a Nexus 5, and I tether it to my laptop via USB. 4uzhoj); patch
нарукавная подключать v
	patch (к)

подключаться : 212 צירופים, 43 נושאים

אבטחת מידע והגנת מידע	3
אסטרונאוטיקה	3
אפולו-סויוז	4
בְּנִיָה	1
בַּנקָאוּת	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	1
הגנה אווירית	2
הוקי קרח	3
הנדסת חשמל	7
חַשְׁמַל	1
חוק פלילי	2
טֶכנוֹלוֹגִיָה	10
טכנולוגית מידע	11
טלפוניה	1
ייצור כבלים וייצור כבלים	1
כְּרִיָה	1
כַּלְכָּלָה	1
כללי	11
לא רשמי	2
מֵכָנִיקָה	1
מֶרחָב	6
מחשבים	7
מיקרוסופט	3
מכונות חשמליות	4
מכוניות	1
מכשירי חשמל	19
מקרוב	8
מרשתת	3
ננוטכנולוגיה	2
סחלין	1
עֵסֶק	2
צבאי	9
ציוד אוטומטי	2
צילום	2
רשת מחשבים	8
שַׁחְמָט	1
תְעוּפָה	2
תִכנוּת	5
תוֹכנָה	1
תעשיית האנרגיה	3
תקשורת	10
תקשורת	4
תקשורת המונים	42