רוסית ⇄ איטלקית אנגלית אסטונית גרוזינית גרמנית דנית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית פולנית פורטוגלית צ'כית צרפתית

поджать хвост מתח
כלל.	tail off; tail away; get one's tail down; put the tail between the legs (также перен.); wuss up (driven); put tail between legs
.אידיו	chicken out (Andrey Truhachev); draw in one's horns (Andrey Truhachev); get cold feet (Val_Ships)
.סְלֶנ	tuck tail (mazurov)
.פִּתג	put one's tail between one's legs
.צִיוּ	sing small (Anglophile); have one's tail between one's legs
Gruzovik, .צִיוּ	draw in one's horns
поджав хвост
כלל.	with one's tail between the legs; with one's tail between one's legs; with the tail between the legs; go cap in hand (driven); tail between one's legs (e.g.he went off with his tail between his legs aniraM)

поджать хвост: 13 צירופים, 6 נושאים

אוסטרלי	1
אידיומטי	1
כללי	4
מקרוב	4
צִיוּרִי	1
ראוי ופיגורטיבי	2