רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו אפריקאנס בולגרית בשקירית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלאבית כנסייתית עתיקה סלובקית ספרדית סרבית לטינית עברית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית קירגיזית קלמיקית רומנית רוסית שוודית +

подгоняться v מתח
כלל.	adjust (to); fit; match; drive (to)
.לא רש	drive on; hurry; speed up; urge on; bring up to speed; goad
подгонять v
Gruzovik	drive to (impf of подогнать); adjust to (impf of подогнать)
כלל.	fit; adapt; urge; dovetail; whip; prod; whip up; customize; hurry-scurry; play up (to; подо что-либо); flog; hustle (to make (someone) act quickly • Don't try to hustle me into making a sudden decision); spank (шлепками); spur a willing horse; breathe down neck (кого-либо); urge (часто urge on); bustle; hurry-skurry; spanker (шлепками и т.п.); rush someone off his feet (Anglophile); hurry skurry; haste; hasten; lash; whip on; fit on; flog along; make over (переделывать); make to fit (Everything can be made to fit! | Everything can be made to fit the theory, even contrary readings such as those of Mark Spitz and Reggie Jackson, who deserve more credit for their ... | They say everything can be made to fit, but perhaps that is a stretch. Alexander Demidov); match; adjust (to); shape (Stas-Soleil); accommodate (факты под теорию и т.п. • to accommodate prophecy to events); goad (стадо); pinch (лошадь, особ. на скачках); wing; goose; push; conform (DC); run; do alterations (одежду Taras); humour (Andrey Truhachev); press (Abysslooker); put spurs to (поторапливать, кого-либо); chase up (askandy); flex (Artemie); hurry; adjust; chivvy (кого-либо sea holly); railroad (Taras); railroad into (Taras); lash on; push on; speed; steer (to a certain place); urge smb. on to go ahead (кого́-л.); hurry sb., sth. up (кого-л., что-л.); hurry sb. up (кого-л., что-л.); propel (...then he was on his way again, propelled by a fear and a nameless anger such as he had never known before. Abysslooker); hurry along (...they hurried them on fearfully along the jungle path. Abysslooker); drive on (to urge strongly forward • It was ambition that drove him on); measure; rush; spur; force a fit (between Tamerlane); equalize; put spurs to (кого-либо); precipitate; tune (под требуемые показатели Post Scriptum)
.אידיו	light a fire under (someone VLZ_58)
.אלקטר	trim
.אמריק	score (Taras)
.אסטרו	mate
.בקרת	adjust (о расчёте)
.בריטי	tells someone to get skates on (My boyfriend always tells me to get skates on because I tend to dress up for some party for hours and we are late all the time 4uzhoj)
.דִיפּ	subordinate; prod (sb bigmaxus); urge along (bigmaxus); urge forward (bigmaxus); urge to (bigmaxus); urge upon (bigmaxus)
.הנדסת	drive on
.הנדסת, .מיושן	adjust (при сборке); to match
.חַקלָ	pinch (лошадь)
.טֶכנו	align (в технологии ИС); tailor; trim (напр., номиналы); match to (к чему-либо); mate (напр., детали); accommodate; match up
.טֶכנו, .מיושן	speed up (рабочих, работу)
.טכנול	adjust (расчёт); retrofit
.כַּלְ	tweak (результаты анализа carburetted)
.לא רש	pep; speed up; urge on; bring up to speed; time; schedule; chivy along (кого-либо); chivy up (кого-либо)
.לוֹגִ	marry up
.מֵכָנ	fit up
.מֶרחָ	fit (о расчёте); match (о расчёте); mate (о расчёте); tailor (о расчёте)
.מָתֵי	fit (напр., данные)
.מיושן	properate
.מכוני	fay; try up
.סְלֶנ	give someone or something the goose
.פולימ	match (цвет, оттенок)
.צִיוּ	put spurs to; shoehorn (под теорию bellb1rd)
.ציוד	develop (пятно контакта)
.תְעוּ	rig
.תַחְב	match together
.תעשיי	adjust (напр., расчёт)
Gruzovik, .טכנול	fit curve
Gruzovik, .לא רש	urge on (impf of подогнать); speed up (impf of подогнать); bring up to speed (impf of подогнать)
	register; fit (одежду и т.п.); fit in; joint; reseat; drive; align; bustle up; get up (лошадь); goad on (стадо); hustle into; hustle to; pep up; play up to (подо что-либо); play up to (подо что-либо); set spurs to; shape to; spur on; touch up (кого-либо); urge (someone – кого-либо); whip up (лошадь)
подгоняла v
.לא רש	prompter; urger; slave driver (Andrey Truhachev); slave-driver (Andrey Truhachev); slavedriver (Andrey Truhachev)
Gruzovik, .לא רש	driver (= подгоняльщик, подгоняльщица); prompter (= подгоняльщик, подгоняльщица); urger (= подгоняльщик, подгоняльщица)
подгоняемый prtc.
כלל.	hurried; adjustable (Kosarar)
רוסית אוצר מילים
подгоняла v
.לא רש	ж.род от погоняльщик

подгоняться : 159 צירופים, 35 נושאים

אידיומטי	6
אמריקאי שימוש, לא איות	1
אפולו-סויוז	2
בְּנִיָה	3
ביולוגיה	1
גידול בעלי חיים	2
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	1
הכספי	1
השתלות שיניים	1
חַקלָאוּת	2
טֶכנוֹלוֹגִיָה	17
יַעֲרָנוּת	1
כללי	53
לוֹגִיסטִיקָה	1
מֵטַלוּרגִיָה	1
מֶרחָב	2
מָתֵימָטִיקָה	2
מחשבים	1
מיקרואלקטרוניקה	1
מקרוב	34
נַוָטִי	1
נפט וגז	2
נפט/נפט	1
סְלֶנְג	1
סַפרָנוּת	2
עֵסֶק	1
עיבוד עץ	1
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	1
צִיוּרִי	1
צבאי	4
צילום	1
רכבים משוריינים	1
רפואת שיניים	6
תעשיית האנרגיה	1
תקשורת המונים	2