 |
| |||
| enter (на конкурс q3mi4); be in for (на участие в соревнованиях и т.п.); make an application; apply (grafleonov); submit a request (An adopted person age twenty-one or older may submit a request with the department of health for the department to assist the adopted person's birth parent or birth sibling in finding the adopted person's name by adoption pursuant to section 3107.49 of the Revised Code. 4uzhoj); submit entry (Alexey Lebedev); send out a call (Aspect); submit an entry (Johnny Bravo) | |||
| sign up for (We signed up for the annual St.Patrick's Day Parade and were assigned the parade's very last slot – Мы подали заявку на участие в ежегодном параде в честь Дня святого Патрика, но нам выделили место в самом конце колонны...) – Барак Обама. Aprilen) | |||
| lodge an application | |||
| send an application in (the right expression is "to file an application": The review process is taking time because of the large number of applications that have been filed and the significant volume of materials involved. The Board will notify the public as soon as the decisions have been made. – по причине большого числа поданных заявок ART Vancouver); file; proceed with an application | |||
| put in an indent (пода́ть заявку – put in an official requisition or purchase order for goods); submit an indent (пода́ть заявку – submit an official requisition or purchase order for goods) | |||
| place a request (Yeldar Azanbayev); file an application | |||
| подать заявку: 55 צירופים, 24 נושאים |
| בְּנִיָה | 3 |
| בַּנקָאוּת | 1 |
| ביטוח | 2 |
| גֵאוֹלוֹגִיָה | 1 |
| חוֹק | 2 |
| טנגיז | 1 |
| כַּלְכָּלָה | 3 |
| כדורסל | 1 |
| כללי | 9 |
| כספים | 1 |
| לוֹגִיסטִיקָה | 2 |
| מדיניות חוץ | 1 |
| מקרוב | 5 |
| סחלין | 1 |
| ספורט | 1 |
| עֵסֶק | 4 |
| פָּתוֹלוֹגִיָה | 1 |
| פטנטים | 9 |
| צבאי | 2 |
| רִשְׁמִי | 1 |
| רשמיים | 1 |
| שחייה | 1 |
| שיווק | 1 |
| תערוכות | 1 |