 |
| |||
| under the pretext of | |||
| masquerading as (pretend to be someone one is not • a journalist masquerading as a man in distress Alexander Demidov); ostensibly (iVictorr); under the guise of (Russian officials say the U.S. could have delivered weapons to Georgia under the guise of humanitarian aid. • Ukraine and the West see a growing danger of a Russian invasion under the guise of a peacekeeping mission. • He sneaked inside under the guise of a janitor.); in the likeness of; under the pretence of (чего-л.); under the pretense of; under the semblance of; under the veil of; in the garb of (Anglophile); posing as (triumfov); in the guise of (чего-л.); undercover as (кого-либо A.Rezvov); under the rubric (Taras); under pretence of; under color of; as ("That's what puzzles me, Mr. Holmes," said White Mason. "If the fellow did not want the hue and cry raised over him, one would imagine that he would have returned and remained at hotel as an inoffensive tourist." (Sir Arthur Conan Doyle) – под видом невинного туриста ART Vancouver) | |||
| disguised as (чего-л., о чьих-л. действиях • The BC government helped fuel this crisis by teaming up with the mental health industry to label normal life struggles as mental illness. Vulnerable people were drugged into disability, stripped of independence, and left unable to work. This isn’t care, it’s government backed harm disguised as treatment. (vancouversun.com) ART Vancouver) | |||
| in the figure (of) | |||
| under the pretext | |||
| cloakedly | |||
| under the semblance (of); under the guise (of) | |||
| in camouflage of (Alex_Odeychuk) | |||
| under guise (Yeldar Azanbayev); under the image; disguised as (The report does not deal in a direct way with patently illegal and clandestine activities disguised as arrest. iVictorr) | |||
|
под видом : 203 צירופים, 52 נושאים |
| Fighter aviation | 1 |
| אֵקוֹלוֹגִיָה | 8 |
| אבטחת מידע והגנת מידע | 2 |
| אידיומטי | 1 |
| אמריקאי שימוש, לא איות | 1 |
| אנטארקטיקה | 1 |
| בְּנִיָה | 1 |
| בַּנקָאוּת | 2 |
| ביוטכנולוגיה | 1 |
| בריאות ובטיחות תעסוקתית | 1 |
| גידול דגים גידול דגים | 1 |
| גנטיקה | 1 |
| דִיפּלוֹמָטִיָה | 1 |
| דָת | 1 |
| הִיסטוֹרִי | 1 |
| הַלבָּשָׁה | 1 |
| הַלחָמָה | 7 |
| האומות המאוחדות | 2 |
| הבנק האירופי לשיקום ופיתוח | 5 |
| הנדסת מכונות | 2 |
| ווּלגָרִי | 1 |
| חוֹק | 11 |
| טֶכנוֹלוֹגִיָה | 4 |
| טכנולוגית מידע | 1 |
| יַעֲרָנוּת | 1 |
| כַּלְכָּלָה | 3 |
| כללי | 75 |
| לא מאשרים | 2 |
| לא רשמי | 1 |
| מִשׁטָרָה | 1 |
| מֵטַלוּרגִיָה | 1 |
| מָתֵימָטִיקָה | 2 |
| מכשירי חשמל | 2 |
| מערכות אבטחה | 3 |
| מקרוב | 22 |
| משחקי מחשב | 1 |
| נפט וגז | 1 |
| נפט/נפט | 2 |
| נשק להשמדה המונית | 1 |
| סְלֶנְג | 1 |
| סַפרָנוּת | 4 |
| סביבה | 1 |
| סחלין | 1 |
| סחר בינלאומי | 1 |
| סייסמולוגיה | 2 |
| עיבוד עץ | 1 |
| עיתונאות טרמינולוגיה | 1 |
| פּוֹלִיטִיקָה | 2 |
| צבאי | 6 |
| קנדה | 1 |
| שם הארגון | 5 |
| תקשורת המונים | 1 |