רוסית ⇄ איטלקית אנגלית בולגרית גרמנית וייטנאמית טג'יקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית עברית פולנית צרפתית

по мере необходимости מתח
Gruzovik	as the necessity arises
כלל.	as deemed necessary (tlumach); as appropriate (Iv_lar); whenever required (Johnny Bravo); from time to time (YuliaO); at pace (Andrey250780); so far as necessary (Stas-Soleil); as it may apply (Technical); as may be requisite (elmajor); as the need required (Andrey Truhachev); on an ad hoc basis (We meet on an ad hoc basis Taras); as and when necessitated (Alexander Demidov); as may be required from time to time (AD Alexander Demidov); as the need arises (ABelonogov); as often as required (drag); as and when necessary (mascot); when necessary (Andrey Truhachev); when needed (Andrey Truhachev); on an occasional basis (Rori); as needed (Alex_Odeychuk)
.טֶכנו	condition-based (Val_Ships)
.טכנול	as they see fit (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk)
.לָטִי	ad hoc (not regular or planned, but happening only when necessary – We meet on an ad hoc basis. Kosarar)
.מָתֵי	as may be necessary
.מחקר	as applicable (igisheva)
.מיקרו	on an as-needed basis (bookworm)
.משמעו	as they are needed (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk)
.נַוָט	occasionally
.פַרמָ	as the circumstance arises (wikipedia.org Andrey Truhachev); in the circumstances (wikipedia.org Andrey Truhachev); pro re nata (об использовании препарата Dimpassy)
.רְפוּ	as the circumstances require (Andrey Truhachev)
.רשמיי	as and when required (Alexander Matytsin)
.תִכנו	at the moment of need (напр., ресурсы выделяются процессу ssn); on demand (ssn)
	as frequently as circumstances dictate (triumfov); as necessary; as needed; as required; as and when needed (Leonid Dzhepko); when the need arises (Leonid Dzhepko)
по мере в случае необходимости
כלל.	when as, if the need arises

по мере необходимости: 31 צירופים, 13 נושאים

איגודים מקצועיים	1
בקרת איכות ותקנים	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	3
כללי	7
נַוָטִי	4
נפט/נפט	1
עֵסֶק	1
פוליגראפיה	2
ציוד אוטומטי	2
רְפוּאִי	1
רשמיים	2
תִכנוּת	3
תקשורת המונים	3