רוסית ⇄ אנגלית

- נמצאו מלים נפרדות

параллельный adj. מתח
כלל.	parallel; collateral; parallel to something (чему-то); sideline (см. on the sidelines of, on the sideline of Taras); combining (напр., Combining functional and anatomical connectivity reveals brain networks for auditory language comprehension – Идентификация нейронных сетей, ответственных за восприятие языковых стимулов в слуховой модальности, путем параллельного определения конфигурации функциональных и анатомических межнейрональных связей (перевод заголовка) Min$draV)
.ארכיט	overlapping
.גֵאוֹ	parallel to
.הִתעַ	in line; square
.הנדסה	concurrent
.טֶכנו	lateral
.כימיה	repeated (напр., об опыте igisheva)
.כריית	parallel (to Leonid Dzhepko)
.מַדָע	concomitant (igisheva)
.מָתֵי	the line parallel to the tangent fc at the point x; the line parallel to the tangent at the point x
.מוּסִ	relative; consecutive
.מכשיר	multiple; shunt; concurrent (о режиме)
.מערכו	dual
.נפט/נ	collateral (о пласте)
.פטנטי	even
.פיזיק	parallelism
.ציוד	side-by-side (напр., о шпинделях)
.רְפוּ	coincident (TVovk)
.תְעוּ	paralleling
.תִכנו	simultaneous (ssn)
.תוֹכנ	SxS (side-by-side) параллельное размещение, параллельное выполнение vlad-and-slav)
	cocurrent; paralleled; concurrent (о юрисдикции и т.п.); duplicate; in-parallel; parallel to (чему-л.)
параллельно עו"ד
כלל.	at the same time (as); simultaneously (with)
соединить параллельно עו"ד
.תקשור	in «surface» (надпись на аппаратуре)
параллельное adj.
.טֶכנו	concurrent engineering
параллельные adj.
.כִּימ	competing reactions

параллельные: 4737 צירופים, 225 נושאים

Радиоактивное излучение	7
אֲנָטוֹמִיָה	1
אֵקוֹלוֹגִיָה	3
אַסטרוֹנוֹמִיָה	8
אָרְטִילֶרִיָה	10
אבטחת מידע והגנת מידע	5
אגדות	1
אוסטרלי	1
אופטיקה ענף פיזיקה	1
אוקיאנוגרפיה ואוקיאנולוגיה	3
אזוטריקה	1
איגודים מקצועיים	1
אידיומטי	3
אירו הידרודינמיקה	11
אלקטרוכימיה	2
אלקטרוניקה קוונטית	9
אלקטרוניקת כוח	3
אמריקאי שימוש, לא איות	1
אנטנות ומובילי גל	68
אנרגיה סולארית	2
אסטרונאוטיקה	91
אסטרופיזיקה	1
אספקת מים	2
אפולו-סויוז	1
אקונומטריה	1
אריזה	3
ארכיטקטורה	5
בְּדִיקָה	2
בְּנִיָה	123
בִּיוֹכִימִיָה	2
בִּיוֹפִיסִיקָה	1
בַּלִיסטִיקָה	1
בַּלשָׁנוּת	26
בַּנקָאוּת	5
בַּקטֶרִיוֹלוֹגִיָה	1
בּוֹטָנִיקָה	1
בּוּרסָה	3
בחירות	2
בטון	3
ביוטכנולוגיה	4
ביולוגיה	13
ביולוגיה מולקולרית	3
בינה מלאכותית	4
בית משפט חוק	1
בית ספר	2
בניית גשר	1
בניית מבנים	2
בניית ספינות	5
בקרת איכות ותקנים	40
בריאות	1
גֵאוֹגרַפיָה	8
גֵאוֹלוֹגִיָה	84
גֵאוֹמֶטרִיָה	6
גיאופיזיקה	31
גידול בעלי חיים	3
גידול דגים גידול דגים	2
גנטיקה	4
גנטיקה מולקולרית	1
דָת	5
הִגָיוֹן	1
הִתעַמְלוּת	6
הַלחָמָה	4
הַנהָלָה	1
הַשׁקָעָה	2
האומות המאוחדות	1
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	6
הוֹצָאָה לְאוֹר	2
הובלה ברכבת	34
החלקה אמנותית	1
הידרוביולוגיה	1
הידרולוגיה	10
הנדסה תרמית	5
הנדסת חשמל	62
הנדסת מכונות	54
הפקה	10
השתלות שיניים	9
התאוששות מאסון	1
זיהוי פלילי	1
חַקלָאוּת	6
חַשְׁמַל	8
חוֹק	18
חינוך	6
חשבונאות	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	475
טילים	4
טכנולוגיות ענן	2
טכנולוגיית SAP.	8
טכנולוגיית חממה	1
טכנולוגיית נפט וגז	14
טכנולוגית מידע	340
טלפוניה	1
יַעֲרָנוּת	15
יאכטות	1
יחסי ציבור	1
ייצור כבלים וייצור כבלים	4
כְּרִיָה	47
כִּימִיָה	12
כַּלְכָּלָה	27
כוח גרעיני והיתוך	1
כימיה אנליטית	32
כימיה פיזיקלית	1
כלי מדידה	1
כללי	97
כספים	1
כרומטוגרפיה	1
כריית זהב	1
לְהַתִישׁ	4
לוֹגִיסטִיקָה	1
מְלֶאכֶת יָד	2
מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה	1
מֵטַלוּרגִיָה	20
מֵכָנִיקָה	11
מַדָעִי	2
מַחסָן	1
מָתֵימָטִיקָה	86
מאגרי מידע	26
מוּסִיקָה	22
מחקר ופיתוח	1
מחשבים	71
מטרולוגיה	17
מיושן / מתוארך	1
מימון SAP	10
מיקום רדיו	1
מיקרואלקטרוניקה	12
מיקרוסופט	19
מכונות ומנגנונים	1
מכוניות	32
מכשירי חשמל	258
מכשירי חשמל ביתיים	5
מכשירי חשמל רפואיים	6
ממשל תאגידי	1
מנועים	2
מעליות	1
מערכות אבטחה	15
מערכות כיבוי וכיבוי אש	4
מערכות תפעול	2
מערכת אנרגיה	9
מפעלים לעיבוד גז	12
מצברים	1
מקרוב	178
מרשתת	2
משאבי טבע ושימור חיות בר	4
משאבי מים	9
מתמטיקה שימושית	1
נַוָטִי	45
ניהול פרוייקט	1
ניווט	12
ניסוי קליני	4
ננוטכנולוגיה	35
נפט וגז	11
נפט/נפט	51
נשק להשמדה המונית	1
סַפרָנוּת	15
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה	4
סחלין	26
סחלין ר	3
סחר בינלאומי	1
סטָטִיסטִיקָה	6
סייסמולוגיה	11
ספורט	10
ספורט ירי	1
ספורט רכיבה על סוסים	1
ספקטרוסקופיה	2
סקִי	2
סקי באלפים	2
עֵסֶק	6
עבודות כביש	2
עוֹר	1
עיבוד בשר	4
עיבוד נתונים	26
עיבוד עץ	12
פַרמָקוֹלוֹגִיָה	1
פְּסִיכִיאָטרִיָה	1
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	10
פִּרסוּם	8
פּוֹלִיטִיקָה	7
פוליגראפיה	31
פולימרים	12
פטנטים	3
פיזיקה	32
פיזיקה של אנרגיה גבוהה	5
פלסטיק	2
פסיכותרפיה	1
צִיוּרִי	3
צבאי	94
ציוד אוטומטי	104
צילום	2
צינורות	2
קֵרוּר	19
קַרטוֹגרָפִיָה	10
קריסטלוגרפיה	1
קריפטוגרפיה	1
קרן המטבע הבינלאומית	9
רְפוּאִי	18
רָדִיוֹ	9
רובוטיקה	15
רוקחות ופרמקולוגיה	5
רכבים משוריינים	8
רכבת ציוד	3
רכיבה על אופניים חוץ מספורט	4
רפואת עיניים	4
רפואת שיניים	4
רפואת תעופה	2
רשת מחשבים	76
רשתות עצביות	2
שַׁיִט	1
שדות שמן	11
שדות תעופה ובקרת תעבורה אווירית	2
שיווק	1
שירותי מודיעין ואבטחה	1
שסתומים	1
שפה ערבית	1
תְעוּפָה	26
תִכנוּת	674
תַחְבּוּרָה	34
תוֹכנָה	7
תוֹרַת הַחִסוּן	2
תעשיית האנרגיה	28
תעשיית הטקסטיל	30
תעשיית המזון	2
תעשיית סיליקט	5
תעשיית תפירה והלבשה	1
תקשורת	99
תקשורת	9
תקשורת המונים	176