רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו בשקירית גרמנית דנית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלובקית ספרדית ערבית פולנית פינית צ'כית צרפתית רומנית שוודית +

очнись! v מתח
כלל.	snap out of it! (Taras)
очнись v
.אידיו, .לא רש	wake up and smell the coffee (Anglophile)
очнись! v
.לא רש	get real! (ilma_r)
очнуться v
Gruzovik	recover one's senses; wake; awake
כלל.	wake from a stupor; regain consciousness; wake out of trance; wake (часто wake up); revive oneself (of something Notburga); come out of it (When I came out of it, she had been murdered. – Когда я очнулся ART Vancouver); come back; come to; come round (прийти в себя); come to oneself (приходить в сознание); awake; recover senses; become wide awake (Andrey Truhachev); come around (прийти в себя); come out of a blackout (Imagine coming out of a blackout to discover you'd voted for Ted Cruz. VLZ_58); rouse (ото сна Побеdа); awaken
.לא רש	snap out of it (itsacatfish)
.רְפוּ	be up (he's up – он очнулся Markus Platini)
	recover consciousness; recover oneself; come to life; awake from a dream; regain consciousness (прийти в чувство); wake up; come to oneself (прийти в чувство)
очнутся v
כלל.	recover consciousness; regain consciousness
очнитесь v
כלל.	get over yourself (pivoine)
" очнуться" v
כלל.	recollect oneself (Andrey Truhachev)
очнитесь! v
כלל.	snap out of it! (Taras)

очнись : 27 צירופים, 2 נושאים

כללי	21
מקרוב	6