מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   רוסית +
Google | Forvo | +
שם תואר | תואר הפועל | צירופים

официальный

adj.
מתח
כלל. statutory; authoritative; on the record; on the record; established; stiff; formalized (kopeika); uptight (из работы З. Трофимовой "Словарь новых слов и значений в английском языке" I. Havkin); academic (MichaelBurov); formal (done etc. according to a fixed and accepted way; (of language) exactly correct by grammatical etc. rules but not conversational • a formal letter; Her English was very formal); officinal; ceremonial (formal or official • a ceremonial occasion such as the opening of parliament); duty; functionary; regular; on-the-record; prim; authorized (SirReal); legally functioning (sankozh); formalised (suburbian); solemn; public (Побеdа); legitimate (о требовании, док-те и т.п. ART Vancouver); official (done or confirmed by people in authority etc. • the official result of the race); authorised (Vadim Rouminsky)
.אוסטר standing (уведомление • The director may give standing notice about an interest. Minigo)
.אמריק aboveground
.דִיפּ on record; set; upon record
.הַנהָ documented (существующий не только на словах mtovbin)
.הבנק record (raf); of record (oVoD)
.כַּלְ recognized
.משמעו de jure (например, стандарт A.Rezvov)
.סְלֶנ square
.פּוֹל establishment (Alex_Odeychuk)
.פטנטי by authority; administrative; official; officially
.רְפוּ legal; officinal (1. лекарственный 2. принятый в медицине, включённый в государственную фармакопею)
.תעשיי regular (напр., о международных мероприятиях)
.תקשור mainstream (philanthr)
registered (Alexander Matytsin); functional; express (amatsyuk)
о языке официальный adj.
כלל. formal clothes
официально עו"ד
Игорь Миг ostensibly (Ostensibly it goes to expenses, but... mostly it just goes into their pockets.)
כלל. officially (as an official; formally; according to what is announced publicly (though not necessarily true in fact) • He attended the ceremony officially; The new library was officially opened yesterday; Officially he is on holiday – actually he is working on a new book); formally (The accounts were formally approved by the board. Alexander Demidov); technically (When the 2013 Nobel Prize in economics (technically the Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel) was awarded to ... A.Rezvov); on camera (Gerald Litvinenko and Scaramella continued to work together, repeating the Prodi allegations, this time on camera. VLZ_58); ceremonially
.חוק פ, .אמריק for the record (заявить • For the record I will say that, in my opinion and based on my experience, the mere presence of mental disorder doesn't let an offender off the hook. — Я хочу официально заявить, что по моему мнению, основанному на собственном опыте, сам по себе факт психического расстройства не спасает преступника.)
.כַּלְ by the official channel
.פטנטי ex officio; administratively
.צִיוּ ex cathedra (Andrey Truhachev)
.רְפוּ expressly (amatsyuk)
effectively (Alexander Matytsin); at arm's length (Alexander Matytsin); solemnly (в доверенностях, уставах Eap69)
официально
: 3226 צירופים, 207 נושאים
GOST2
אֲקוּסְטִיקָה1
אֵקוֹלוֹגִיָה5
אֶפִּידֶמִיוֹלוֹגִיָה1
אֶתנוֹגרַפִיָה1
אַרְכָאִי1
אָרְטִילֶרִיָה2
אוסטרלי2
אוקיאנוגרפיה ואוקיאנולוגיה1
אוקראינה1
אחסון בארכיון1
איגודים מקצועיים5
אידיומטי1
אכיפת חוק1
אמריקאי שימוש, לא איות21
אסטרונאוטיקה1
אסטרופיזיקה1
אפולו-סויוז4
ארגון העבודה2
ארצות הברית4
בְּנִיָה11
בַּלשָׁנוּת6
בַּנקָאוּת102
בּוּרסָה18
בחירות2
ביולוגיה1
ביטוח3
בית משפט חוק3
בניית ספינות2
בקרת איכות ותקנים6
בריאות4
בריאות ובטיחות תעסוקתית3
בריטית שימוש, לא איות3
גֵאוֹלוֹגִיָה1
גַנָנוּת1
גידול דגים גידול דגים3
גידול יין2
דִיפּלוֹמָטִיָה218
דָת10
דין פרוצדורלי1
דקדוק1
הִיסטוֹרִי3
הַלבָּשָׁה2
הַנהָלָה3
הַשׁקָעָה14
האומות המאוחדות3
האיחוד האירופאי4
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח35
הגירה ואזרחות1
הגנה אווירית1
הובלה ברכבת1
הוקי קרח1
הידרולוגיה1
הכספי4
הפקה6
הרלדיקה1
ז'1
חַקלָאוּת2
חוֹק335
חוזים1
חוק בינלאומי2
חוק פלילי12
חוק ציבורי3
חוקי עבודה4
חיל הים1
חינוך10
חשבונאות17
טֵלֶוִיזִיָה1
טֶכנוֹלוֹגִיָה36
טֶנִיס4
טורפדו2
טכנולוגיית נפט וגז1
טכנולוגית מידע10
טנגיז5
טניס שולחן1
יַעֲרָנוּת1
יחסי ציבור5
יחסים בינלאומיים4
יחסים בינלאומיים2
ייצור יין4
ייצור כבלים וייצור כבלים1
יישוב סכסוכים חלופי1
כְּרִיָה8
כִּימִיָה2
כַּלְכָּלָה182
כדורגל8
כוח גרעיני והיתוך1
כלי מדידה2
כלי נשק ועבודות נשק1
כללי697
כספים24
כריית זהב2
לְהַתִישׁ1
לִנְסוֹעַ3
לָטִינִית1
לא מאשרים2
לא רשמי3
לוֹגִיסטִיקָה2
מִסְחָר5
מִשׁטָרָה1
מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה2
מֶרחָב4
מַדָעִי5
מָתֵימָטִיקָה2
מדיניות חוץ2
מוּסִיקָה23
מטבעות דיגיטליים, מטבעות קריפטוגרפיים, בלוקצ'1
מיושן / מתוארך2
מיסים14
מיקרוסופט4
מכוניות7
מכס1
מכשירי חשמל3
מכשירי חשמל רפואיים4
ממשל תאגידי25
מערכות אבטחה5
מערכות כיבוי וכיבוי אש2
מערכת אנרגיה2
מפעלים לעיבוד גז1
מקרוב188
מרוצי סוסים2
מרשתת3
משאבי אנוש5
משחקי מחשב2
משפט אזרחי1
משפט ימי ודיני ים6
נִיחוֹחַ1
נַוָטִי10
נאט"1
נדיר / נדיר1
נוֹטָרִיקוֹן6
ניהול רשומות4
ניווט1
ניירות ערך25
ניסוי קליני5
נפט וגז3
נפט/נפט11
נשק להשמדה המונית2
סְלֶנְג36
סִימָן מִסחָרִי3
סִינִית1
סִפְרוּת1
סַפרָנוּת37
סביבה3
סגנון עסקי1
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה1
סחלין8
סחלין ר2
סחר בינלאומי1
סטָטִיסטִיקָה10
סייסמולוגיה1
סלנג הקשור לסמים2
ספורט13
ספורט רכיבה על סוסים1
סקִי1
עֵסֶק154
עיבוד עץ4
עיסוק נוטריוני29
עיתונאות טרמינולוגיה1
פַרמָקוֹלוֹגִיָה16
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה3
פִּרסוּם47
פּוֹלִיטִיקָה79
פוליגראפיה8
פולני1
פטנטים58
פשע מאורגן1
צִיוּרִי2
צָרְפָתִית2
צבאי54
ציטוטים ואפוריזמים1
צילום9
קולקטיבי1
קרן המטבע הבינלאומית52
קרצ'1
רְפוּאִי20
רִשְׁמִי30
רֵטוֹרִיקָה1
רֶכֶשׁ12
רווחה וביטוח לאומי2
רוקחות ופרמקולוגיה8
רפואה וטרינרית2
רפואת תעופה1
רשמיים5
רשת מחשבים1
שֶׁעָנוּת1
שַׁחְמָט10
שַׁיִט1
שדות תעופה ובקרת תעבורה אווירית1
שוק המרת מטבע חוץ8
שיווק1
שירות אוכל וקייטרינג1
שירותי מודיעין ואבטחה9
שירותים ממשלתיים, אדמיניסטרטיביים וציבוריים8
שם הארגון7
שפה צבאית2
שפה קולג'1
תְעוּפָה11
תִכנוּת13
תַחְבּוּרָה2
תַעֲשִׂיָה4
תוֹכנָה7
תחבורה בינלאומית1
תעשיית האנרגיה35
תעשיית המזון1
תקשורת3
תקשורת המונים36