רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית בשקירית גאלית סקוטית גרמנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלובקית ספרדית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קירגיזית רומנית רוסית שוודית +

отъявленный adj. מתח
Gruzovik	acknowledged
Игорь Миг	confirmed; consummate; hard-core
כלל.	arrant; desperate; confounded (he is a confounded bore – он адски скучен); downright; rank; deep-dyed; engrained; a wretch of; in grain; out-and-out (very bad • an out-and-out liar); of the blackest deepest dye; thorough (Anglophile); frightful (frightful liar – отъявленный лгун (The Chronicles of Narnia) Khropulek); cracking; deep dyed; out and out; right down; thorough paced; double-dyed; outright; sad; utter; egregious fool (bigmaxus); thorough-paced; notorious; egregious lie (bigmaxus); crooked (sever_korrespondent); certifiable (fa158); bodacious (george serebryakov); grotesque (george serebryakov); arch; flaming; blue check (название закрепилось после того, как твиттер стал отмечать галочкой голубого цвета те аккаунты, которым, по мнению соцсети, стоит доверять • a hypocrisy being displayed by blue-check liberals akrivobo); devilish; excellent; known; mear; meer; mere; noted; perdu; perdue; professed; professional; thorough; thorough sped; unmitigated; perishing
.אידיו	big fat (ad_notam); if ever there was one ("He was a fool, if ever there was one" – Он был дураком, каких можно только представить/поискать/отьявленным дураком" и тд)
.לא רש	right-down; the worst kind of; unqualified; of the first water; certified (he's a certified asshole – он отъявленный урод SirReal)
.מיושן	veriest (SirReal); profest
.ספרות	egregious
.פּוֹל	blatant (bigmaxus); hardcore (bigmaxus); hardened (bigmaxus); hopeless (bigmaxus); inveterate (bigmaxus); paid-up (bigmaxus); total (bigmaxus); absolute (bigmaxus)
.צִיוּ	bad (a bad lie Abysslooker); pickled
.צִיוּ, .אידיו	dyed-in-the-wool
.תַקִי	blooming; unconscionable
	of the blackest dye; of the deepest dye
отъявиться v
Gruzovik, .מיושן	arrive; show up; turn up
отъявить v
.מיושן	declare
Gruzovik, .מיושן	declare (объявить, признать кем-чем-нибудь или каким-нибудь • «Этот франт-приятель отъявлен мотом, сорванцом.» Грибоедов); proclaim
"Отъявленный" adj.
.סִפְר	Died in the Wool (1945, повесть Нгайо Марш)
רוסית אוצר מילים
отъявиться v
.מיושן	отъявлять

отъявленный : 107 צירופים, 10 נושאים

אמריקאי שימוש, לא איות	3
גס רוח	1
הפקרות	2
חוֹק	2
כללי	77
לא רשמי	4
מקרוב	15
סִפְרוּת	1
רֵטוֹרִיקָה	1
שַׁחְמָט	1