רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית בשקירית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלובקית ספרדית סרבית לטינית עברית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית רומנית שוודית +

отшлифованный adj. מתח
כלל.	sanded (наждачной бумагой); polished
.בְּנִ	polished up
.מֶרחָ	abraded
.נפט/נ	finished by grinding
.עיבוד	sanded (шкуркой)
.רְפוּ	ground away
Gruzovik, .צִיוּ	refined
	ground smooth
отшлифовать v
Gruzovik	grind
Игорь Миг	polish up
כלל.	file down; dress; facet; polish; smarten (манеры и т. п.); slick; file away; file off; refine; burnish; clear off; grind; wear smth. smooth (что-л.); give a shine (The velvet which covers the surface of an antler is removed by the animal rubbing its antler against vegetation. (...) A hoaxer most likely would've given the antler a uniform shine, even on the "hard to reach" areas. blogspot.com ART Vancouver)
.אידיו	iron out the kinks (SirReal); work out the kinks (SirReal)
.טֶכנו	smooth; grind off; plane
.מֶרחָ	finish
.מיקרו	lap
.צִיוּ	give the finishing touches; perfect; tighten up (Polishing your manuscript. Tightening up your manuscript is always necessary. I. Havkin)
.רפואת	file (MichaelBurov); abrade (MichaelBurov)
Gruzovik, .צִיוּ	refine (pf of отшлифовывать); perfect (pf of отшлифовывать, шлифовать); give the finishing touches (pf of шлифовать)

отшлифованный : 68 צירופים, 25 נושאים

אידיומטי	1
אלקטרוכימיה	1
אמריקאי שימוש, לא איות	1
ארכיטקטורה	1
בְּנִיָה	7
בניית ספינות	1
גֵאוֹלוֹגִיָה	6
הִתעַמְלוּת	2
טֶכנוֹלוֹגִיָה	4
כללי	21
מֵטַלוּרגִיָה	1
מֵכָנִיקָה	1
מיושן / מתוארך	2
מכוניות	2
מקרוב	5
נפט וגז	1
נפט/נפט	1
עבודות כביש	1
עוֹר	1
עיבוד עץ	2
ציוד אוטומטי	2
רכיבה על אופניים חוץ מספורט	1
רפואת שיניים	1
תַחְבּוּרָה	1
תעשיית עיסת נייר	1