רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית בולגרית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית טטרית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלובקית ספרדית עברית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית קירגיזית קלמיקית רומנית שוודית +

оттягивать v מתח
Gruzovik	overstrain by pulling (impf of оттянуть); weigh down (impf of оттянуть); strain by pulling (impf of оттянуть)
Игорь Миг	put a hold on (Дирекция и отдел кадров всё оттягивали оформление – The administration and HR department kept putting a hold on that documentation process – пример был взят у (Michele Berdy))
כלל.	defer; dally; retract; stay; draw in (войска); pull back; weight down; procrastinate (MichaelBurov); protract; pull; draw off; adjorn (adjourn Gunilla); withdraw (войска); keep in suspense; stave off (платежи, выполнение работы); prorogue (Pippy-Longstocking); postpone; strain (by pulling); expand; pull aside; stretch; weigh down; linger (момент); siphon off (They have sometimes siphoned off voters from one of the two main party candidates. VLZ_58); clarify; extend (срок); draw aside; abduce
.אֲנָט	abduct (мышцу)
.ביולו	take up
.דִיפּ	drain (рабочую силу и т.п.)
.המשמע	sit on something (решение В.И.Макаров)
.חשבונ	drain (рабочую силу в другие отрасли)
.טֶכנו	draw out; fleet (в горизонтальное положение); forge out; extend; prolong; nozzle (захватки трубной заготовки)
.טורפד	retract (что-либо из аппаратуры: стопор, шасси и т.п.)
.יאכטו	brace
.לא רש	drag out; delay; sit upon (решение); drive
.מֵטַל, .מיושן	flatten
.מיושן	gain by a lawsuit; tardy
.מכוני	draw back; draw down; pull back (назад)
.נַוָט	heave taut (вк); heave tight (вк); haul home (вк); haul taut (вк)
.פִיסִ	abduct
.פלסטי	take off (при экструзии)
.תקשור	anchor
Gruzovik	divert (impf of оттянуть)
Gruzovik, .טֶכנו	forge out (impf of оттянуть)
Gruzovik, .לא רש	delay (impf of оттянуть); drag out (impf of оттянуть)
Gruzovik, .מיושן	gain by a lawsuit (impf of оттянуть)
	draw (гной и т.п.); exhaust; pull away; draw back (войска); draw off (войска); drive off; linger away (момент); tarry; weigh; linger out (момент); put off
оттягиваться v
Gruzovik	sag (impf of оттянуться); weigh down (impf of оттянуться); delay (impf of оттянуться); linger (impf of оттянуться)
Игорь Миг	go nuts; have fun
כלל.	strain (by pulling); draw back; draw off; expand; extend; pull aside; pull back; retract; stretch; weigh down; get one's jollies; linger; pull away
.אידיו	have a ball (Yeldar Azanbayev)
.בריטי	cotch (Anglophile)
.טֶכנו	forge out
.לא רש	hang out (Andrey Truhachev); drag out; delay; pleasure; kick back; let loose (VLZ_58); unwind (VLZ_58); kick it (Most weekends I'll just kick it with my friends • You fight through that shit. – 'Cause a year from now, when you kickin' it in the Caribbean you gonna say to yourself, 'Marsellus Wallace was right. ' vogeler)
.מיושן	gain by a lawsuit
.נַוָט	warp off
.סְלֶנ	keep it real (Антонов Максим); be kicking it (SirReal); tear it up (VLZ_58); cavort (напр., с "девушками пониженной социальной отвественности" courtesy of ВВП :- mikhailS)
רגון;.ז'	get loose (Alex_Odeychuk)

оттягивать : 59 צירופים, 23 נושאים

בניית ספינות	3
דִיפּלוֹמָטִיָה	3
הנדסת מכונות	3
חַקלָאוּת	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	2
יַעֲרָנוּת	2
כַּלְכָּלָה	2
כדורגל	1
כללי	15
כספים	2
לא רשמי	1
מכוניות	1
מקרוב	6
נַוָטִי	2
נפט וגז	2
נפט/נפט	1
סְלֶנְג	1
ספורט	3
פּוֹלִיטִיקָה	1
פוליגראפיה	1
צִיוּרִי	1
צבאי	4
ציטוטים ואפוריזמים	1