רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו בולגרית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טטרית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלובקית ספרדית עברית פולנית צ'כית צרפתית רומנית שוודית +

отставленный prtc. מתח
.אתולו	delayed (в частности, речь о методе отставленного выбора, когда животное производит подбор "пары" предъявленному стимулу в отсутствие образца, ориентируясь не на реальный стимул, а на его мысленный образ, на представление о нем. kharkov.ua Min$draV)
.בּוֹט	distant; remote
.רְפוּ	dismissed
отставить v
Gruzovik	put aside (pf of отставлять); set aside (pf of отставлять)
כלל.	dismiss (jellinek); set aside; fire (as in, "to fire someone from their job." Напр., "Ельцин отставил молодых реформаторов" jellinek); put back; put by; put down; put from; put out; move aside
.אוסטר, .סְלֶנ	give someone the Flick
.לא רש	rescind; check that (used to take back or correct a previous statement  4uzhoj)
.מיושן	discharge
.נַוָט	secure (машины)
Gruzovik, .לא רש	rescind (pf of отставлять)
Gruzovik, .מיושן	discharge (pf of отставлять)
fight.avia.	negat (условный код для переговоров)
	put on the back burner (на время); do stop (Yeldar Azanbayev); thrust out; stop (Zudwa)
отставить! v
כלל.	cancel!
.חיל ה	belay (команда) In the sea services (Navy, Marines, Coast Guard), "belay" means to ignore a foregoing statement or order that a person has given.); belay that! (disregard the previous order • "Corporal, I need you and five Marines to drop what you are doing, and get over to the barracks and police call the beer-garden. – Uh, actually, belay that. Staff Sergeant has second squad on it already. You guys sweep the cat-walks." stackexchange.com • "Hernandez, you see that flashing over that dune? Looks like muzzle flashes, let me glass it and see what it is, I can't tell what it is. Light it up with the 240. – Belay that! Cease fire, cease fire!"); belay that order! (disregard the previous order stackexchange.com)
.נַוָט	away!; avast!; avast! (команды)
.שפה צ	scratch that! (Отмена только что сказанных слов, например, если говорящий понял, что ошибся и т.п. Вариант перевода. Alexander Oshis)
.שפה צ, .תקשור	disregard! (Отмена только что сказанных слов, например, если говорящий понял, что ошибся и т.п. Вариант перевода. В англоязычном радиообмене в военной среде и в полиции -- стандартное выражение, стиль нейтральный. • All right. We're gonna go 43 Buffalo ... Diregard! -- 894 Eastbound... youtu.be Alexander Oshis)
	hold it! (Andrey Truhachev); as you were! (1. a military command to withdraw an order, return to the previous position, etc.; 2. a statement to withdraw something just said; 3. when used verbally with "sir" or "ma'am" ["As you were, sir/ma'am!"], a statement that what the officer just said is incorrect); as you were (military command or order meaning to disregard the previous partial command or order and return to the most recent formal command or order; в т.ч. строевая команда, в знач. "вернуться в исходное положение" • Если в ходе разучивания одну и ту же ошибку допускают несколько обучаемых, командир прекращает тренировку командой «Отставить!» (в движении – «Стой!») и вновь показывает порядок выполнения приёма, после чего возобновляет выполнение приёма от начала или от предыдущего счета. Киселев); belay! (команда); recover (команда)
"отставить!" v
.אָרְט	do not (команда)
.כלי נ	do not (команда ABelonogov)
	give out (Yeldar Azanbayev)
"отставить" v
	give out

отставленный : 52 צירופים, 14 נושאים

אֵקוֹלוֹגִיָה	1
אתולוגיה	6
בְּנִיָה	1
ביולוגיה	1
טיפוגרפיה	1
כללי	16
לא רשמי	2
מקרוב	1
סְלֶנְג	2
ספורט רכיבה על סוסים	1
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	3
צבאי	5
רְפוּאִי	2
רפואת תעופה	10