 |
| |||
| deferred; postponed; adjourned; extended (Ewgenij71); posted (Надушка); procrastinated | |||
| protracted | |||
| bogged down (Interex) | |||
| delayed | |||
| makeup (makeup exam - отложенные экзамены - для не явившихся по уважительным причинам студентов) | |||
| pending | |||
| tardive; tardy | |||
| held in abeyance | |||
| late (из кн.: Фаулер М. Архитектура корпоративных программных приложений Alex_Odeychuk) | |||
| def (deferred) | |||
| suspended | |||
| |||
| defer (pf of отсрочивать); put off (pf of отсрочивать); extend (validity of a document; pf of отсрочивать) | |||
| postpone; adjourn; delay; prorogue; stave off (бедствие и т. п.); spread over (платеж); hold up; prolongate; extend; put off; detain; spread (платёж и т.п.); belate; prolong; respite; demur upon a thing (что-л.); put over | |||
| put on the backburner | |||
| carry over (что-либо Val_Ships) | |||
| stay | |||
| put on the back burner (на некоторое время; You can put my problem on the back burner for a spell. Val_Ships) | |||
| demur | |||
| hold off; hold up (We decided to hold up this plan of reconstruction, cause we have no necessary financial support. == Мы решили отложить план реконструкции, потому как у нас сейчас нет на это необходимых финансов.) | |||
| renew | |||
| hold back; keep something on ice; put something on ice (что-либо); spread over (платеж и т. п.); stave off; attermine (уплату долга Право международной торговли On-Line) | |||
| |||
| suspended | |||
| |||
| postponed | |||
|
отсроченный : 600 צירופים, 84 נושאים |