מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   רוסית +
Google | Forvo | +
פועל | פועל | צירופים

отпускать

v
מתח
כלל. let go (в разных значениях, в прям. и перен. смысле • I tried to take the ball from him, but he wouldn't let go.She grabbed my hand and refused to let go. cf.: Keep close, and don't let go of my hand.); give a leave (of absence); let up (в прямом и переносном смысле (напр., о боли) • Let up on the clutch slowly or you'll stall out the engine.The pain is finally letting up.); let off (to allow someone who has been caught doing something wrong or illegal to go without being punished • let the speeding driver off with a warning); discard; set off; slack (канаты); unbend; unloose (парус); allow someone to go (somewhere); excuse (with с + gen., from class, a meeting, etc.); set free; dismiss (класс и т. п.; to send or put away • She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind); sell; provide; allot; slacken (канаты); remit (грехи); grow; absolve (грехи); abate (сталь); issue; loosen (парус); part with (прислугу); quit hold of (из рук); rip out (ругательство); set loose; assoil (грехи); deal; unbrace; unhand; leave to go (кого-либо); spring (шутку); go away; take off (ослаблять); anneal (сталь); crack (шутки); easy up (что-либо); grant; let go out (rustemur); let up (The tightness in his chest wouldn't let up.); deenergize; cut free (Ремедиос_П); feel relieved (в значении "утихать", о боли; требует перестройки предложения в безличное Abysslooker); allocate; come out with; forgive (грехи); give leave (of absence); give out; grind; relax; serve; sharpen; dejam (клавишу); discharge (заключённого); leave; start (трос и т.п.); unchain; absolve of (грехи); release (верёвку; to stop holding etc.; to allow to move, fall etc.; to move (a catch, brake etc.) which prevents something else from moving, operating etc. • He released (his hold on) the rope; He released the handbrake and drove off); give a pass (Ivan Pisarev); let it slide (Ivan Pisarev); overlook (Ivan Pisarev); pardon (Ivan Pisarev); turn a blind eye (Ivan Pisarev); make allowances for (Ivan Pisarev); condone (Ivan Pisarev); be lenient with (Ivan Pisarev); disregard (Ivan Pisarev); tolerate (Ivan Pisarev); indulge (Ivan Pisarev); wink at (Ivan Pisarev); not hold it against (Ivan Pisarev); acquit (Ivan Pisarev); exempt (Ivan Pisarev); let something pass (Ivan Pisarev); give leeway (Ivan Pisarev)
.אמריק draw (сталь); pop clutch (сцепление lop20)
.בְּנִ abate (металл)
.בניית anneal (металл)
.הִתעַ undo (резьбовое соединение); let
.הובלה soften (сталь)
.הנדסה slack
.הנדסת delay (сталь); release (о реле)
.הנדסת, .מיושן abate (закалённый металл); to draw (закалённую сталь); draw the temper (закалённую сталь); to drawback (сталь); loosen; slacken; unmake
.חוק פ, .אמריק excuse
.טֶכנו release (контакты реле); draw; let down (металл); ease (напр., болт, винт, гайку); unscrew; pick down (о реле); loosen (ослаблять); slacken (ослаблять); draw back (сталь); loose; trip (контакты); ease off (гайку); relieve
.טֶכנו, .מיושן abate (понижать степень закала); soften the temper
.טכנול unscrew (гайку)
.כְּרִ ease (винт, гайку)
.כִּימ unfasten
.לא רש of pain lessen; ease; grow (a beard, mustache, etc.); let one’s hair, nails, etc. grow; utter (a remark); crack (a joke)
.מִשׂר condone (грехи)
.מֵטַל temper; blue
.מֵטַל, .מיושן drawback; draw (металл, сталь; термообработка)
.מֶרחָ dismiss
.מיושן dimit; discompose; remit (a sin); allow (довольствие); dispense (лекарства); serve out
.מכוני, .אופנו ease out (сцепление 4uzhoj)
.מכשיר anneal
.נַוָט loose (ослаблять); ease off (ослаблять); temper (металл); pay out
.סְלֶנ ease off; ease up; let out (давать уйти • This guy got to the jail, but now they let him out. == Этот парень сидел в тюрьме, но теперь его выпустили.); let out (веревку, длиннее платье • I can't catch the rob end. Let it out! == Я не дотягиваюсь до каната. Отпусти его!)
.סייסמ loosen (винт, болт); soften
.פטנטי assign
.ציוד loosen (напр., болт); temper (сталь); temper draw (сталь); unscrew (напр., гайку); de-energize
.קַשׁת let off (тетиву Vadim Rouminsky)
.רְפוּ discharge (от места); deliver (напр., лекарственное средство); administer (лекарство alexghost)
.רובוט ease (напр., гайку)
.רכבים undo; easy; release
.שַׁיִ slack away; veer away
.תְעוּ slacken (болт)
.תַחְב draw back
.תעשיי ease (ослаблять)
.תקשור release
trip (реле, контакты); ease off (ослаблять затяжку отвинчивать неполностью); ease off (ослаблять напр., крепеж); let go; let smb go (кого-л.); ease off (гайку); abandon (закалённый металл); draw (металл); ease off (ослаблять, напр., крепеж); leave go; release (выпускать, освобождать); release (нажатую клавишу); trigger; deal out; release (шест); free; dismiss (в увольнение); back off (ослаблять затяжку, отвинчивать неполностью); let go of (Keep close, and don't let go of my hand.); pick down (якорь реле); play out (верёвку); rip out (ругательства); slacken away; slacken off; take off; turn off (шутку, комплимент)
מחש. drop; fall
of отпускать v
.מִשׂר absolve (грехи)
отпускаться v
Gruzovik become loose (impf of отпуститься); become looser (impf of отпуститься)
כלל. draw; ease; slacken; allocate; appropriate; become looser; come out with; dismiss; forgive; give leave (of absence); give out; grind; grow (hair, nails); issue; loosen; relax; release; remit; say something (inappropriate, unfortunate, etc); sell; serve; set free; sharpen; temper; unfasten; anneal; slack; slake (о натянутой верёвке)
отпускать
: 373 צירופים, 56 נושאים
אידיומטי4
אמריקאי שימוש, לא איות1
אסטרונאוטיקה1
בְּנִיָה3
דָת8
דייג תחביב1
הִיסטוֹרִי4
הובלה ברכבת3
הנדסת חשמל1
הנדסת מכונות3
חַקלָאוּת4
חוֹק7
חומרי בנייה1
חוק פלילי2
טֶכנוֹלוֹגִיָה20
כִּתבֵי הַקוֹדֶשׁ1
כַּדוּר עָף1
כלי נשק ועבודות נשק2
כללי120
כספים1
לָטִינִית1
לא רשמי7
לוֹגִיסטִיקָה5
מִסְחָר2
מֵטַלוּרגִיָה1
מֶרחָב11
מחשבים2
מיושן / מתוארך5
מיקרוסופט2
מכונות ומנגנונים2
מכוניות5
מכשירי חשמל1
מקרוב80
נַוָטִי2
סְלֶנְג2
ספורט1
עֵסֶק2
עיסוק נוטריוני2
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה1
פִּתגָם1
פּוֹלִיטִיקָה1
צבאי4
ציוד אוטומטי1
רְפוּאִי19
רֵטוֹרִיקָה1
רוקחות ופרמקולוגיה5
רכבים משוריינים6
שַׁחְמָט2
שדות שמן3
תְעוּפָה1
תִכנוּת1
תַחְבּוּרָה1
תעשיית האנרגיה1
תעשיית הטקסטיל2
תקשורת1
תקשורת המונים1