core leave(core or mandatory leave of 2 weeks for employees which needs to be availed at a stretch. During the core leave, employees need to be away from workplace and shouldn't engage in any work related matters including replying to emails on their phone. Sphex)
furlough; delivery(напр., лек. средства); drawing-back(предпочтительный перевод; стали); issuance(выдача чего-либо, предоставление в распоряжение); issue(выдача чего-либо, предоставление в распоряжение); negative hardening(металла); outing(вдали от дома); temper(металла); summer recess(в Думе и т.п.); atzeret; recession(A departing procession of clergy and choir at the end of a church service); recessional(= recessional hymn); recessional hymn(A hymn or musical piece at the conclusion of a service); annealing process(металла); dismissal; release; extension of live of absence(LEAVE of absence (shame on you!) Islet); leave of absence(paid; same as "vacation" Val_Ships); issue(материальных средств); rotation(But rotation's comin' so I shouldn't have no fear. Just a few more weeks and rotation's gonna set me free. Just a few more weeks and rotation's gonna set me free. From a hillbilly lament called "Rotation Blues," written by Lt. Stewart Powell. VLZ_58)
vacation time("I have spoken to our accounting department about this recently and it seems that due to the summer months being slower and full of vacation time, our signing authorities are in the office very sporadically. Thus, there will be some delay in the pay cheques this summer."ART Vancouver)
wikipedia.org Andrew Goff); vacation leave (bigmaxus); dark period (MMouse); leave allowance (The postholder is entitled to a leave allowance of 30 days per annum plus public and privilege holidays (12 days). Alexander Demidov); conge; hols; leave (especially of soldiers, sailors etc.; a holiday); sale; temporary/liberal posting out (для временного выполнения других функций, в том числе при избрании на выборную должность markushe); holiday (Our benefits include: Civil Service pension, discounted healthcare scheme and 25 days’ annual holiday, plus 10.5 additional public and privilege days. 4uzhoj); furlough (предоставляемый заключённым, с правом выезда за пределы исправительного учреждения ArkArkArk); time off (непродолжительный период отсутствия на работе с разрешения работодателя; предоставляется работодателем работнику для решения личных проблем, выполнения общественных поручений, используется также в качестве компенсации за работу в сверхурочные, в ночную смену и т. п.; обычно не засчитывается в счёт отпуска kee46); furlough (преим. для рядового и сержантского состава); foul copy; dismiss; dismission; rough draught; mission; notice; permit; holidays (a period of time when one does not have to work); rest and recreation (VLZ_58); rest and recuperation (VLZ_58); R&R (VLZ_58); R&R leave (VLZ_58); shipment (продукции)