רוסית ⇄ איטלקית אנגלית אסטונית גרמנית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית סינית סלובקית ספרדית פולנית פורטוגלית צ'כית קזחית קירגיזית רומנית שוודית +

откуда ни возьмись מתח
כלל.	out of the blue (Asterite); all of sudden; out of nowhere (q3mi4); out of the woodwork (Inchionette); suddenly; from out of nowhere
.אידיו	here's the kicker (Vadim Rouminsky)
.לא רש	out of the blue
.פִּתג	quite unexpectedly (to appear; кто, что); appear as if from nowhere (кто, что) (to appear); quite unexpectedly (кто, что) (to appear)
Gruzovik, .לא רש	from out of the blue; from nowhere

откуда ни возьмись : 6 צירופים, 4 נושאים

אידיומטי	2
כללי	2
ספורט	1
צורת דיבור	1