מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   רוסית +
Google | Forvo | +
פועל | פועל | צירופים

открыть

v
מתח
Gruzovik open (pf of открывать)
כלל. reveal; broach (бутылку вина); unplug (бочку); answer (дверь – на звонок, стук и т.п.); turn on the gas; clear; unclose; turn on (напр., кран); disclose; unveil; inaugurate; separate; bare; lay open; uncover; unfold; detect; invent; start; unblock; lead off (прения, бал); branch out (новый цех, отдел); spring open (рывком, нажимом); popout (Telephonic-interpreter); make a discovery (что-либо Mining_Lawyer); disembosom; unkennel; unmuffle (лицо); blab (тайну); find out; uncurtain (ssn); disbosom (Pippy-Longstocking); strike; unbar (дверь, путь и т.п.); unfasten; confide something to (someone); to confide [a secret/a mystery/one's secret desire/the truth/...] to someone – открыть [секрет/тайну/чьё-либо секретное желание/правду/...] кому-либо; что-либо, кому-либо TarasZ); bring to light (kee46); crack open (консерву 4uzhoj); break open (с силой, приложив усилие)); breathe; broche (склад); espy; hunt out; set open; throw open; undraw (занавес); unmask; loose; pull out (Let me pull out the textbook (позвольте мне достать/открыть учебник) itsanastasia); pop open (только о газированных напитках • Doc Wallach also cautioned against consuming carbonated beverages and advised popping open the can or bottle, leaving it overnight, and drinking it flat in the morning. (coasttocoastam.com) ART Vancouver); discover; unearth (to unearth a secret Artjaazz)
.אַסטר discover (комету, планету)
.אידיו pop open (kirobite)
.אמריק call to order (собрание); dedicate
.גֵאוֹ open up; tap
.הובלה open out
.טֶכנו, .מיושן free the pipe
.לא רש pry open (бутылку; a bottle Val_Ships)
.מָתֵי push open
.מיקרו tap to open (A text string that the user can tap to open a file downloaded from Internet Explorer. Rori)
.נַוָט uncap; raise (отдалённый предмет)
.נַוָט, .מיושן make land
.סְלֶנ make
.שסתומ actuate (клапан, кран igisheva)
bring down (огонь); go (кнопка на вебсайте gconnell); open up (the lens, the shutter, диафрагму, обтюратор); invite (подписку); turn up (карту); branch out (новый цех, отдел и т. п.); open up (возможность); develop (ресторан, торговую точку (контекстуальный перевод) 'More)
מחש. open
открыться v
Gruzovik recrudesce (pf of открываться; break out anew or come into renewed activity, as after a period of quiescence); be revealed (pf of открываться); confide in/to (pf of открываться); come to light (pf of открываться)
כלל. declare; open; open into; greet; confide in (кому-либо • I could no longer keep this secret alone; I decided to confide in my brother. Alexander Akopov); break guard; fall vacant (о вакансии lexicographer); come open (о вакансии lexicographer); unclose; unstuck; declare oneself; discover oneself (кому-либо); be pushed open (linton); come to light; confide (in someone • I could no longer keep this secret alone; I decided to confide in my brother.); detect; disclose; turn on; uncover; be revealed; discover; reveal; become available (SirReal); burst open; come on stream (напр., о магазине, агентстве и т.д. Ремедиос_П); be opened; open up before one’s eyes; reveal oneself (Stu from Phoenix recalled that in the days leading up to the famous Phoenix Lights sighting, Coast to Coast AM founder Art Bell had asked listeners to participate in a mass consciousness experiment by mentally inviting extraterrestrials to reveal themselves. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
.אידיו get under way (Shortly after trading got under way in Moscow the ruble dropped to 40.046 against the greenback, a historic low. VLZ_58)
.אמריק keep it real (MichaelBurov)
.טֶכנו open up
.כדורג make oneself available (из телетрансляции skysports Intense)
.מיושן heave in sight
.סייסמ open up (о шве)
.צִיוּ open up to (with dat.); confide in
appear; behold; make known; break guard (бокс); come into the open; come out into the open; come unstuck (о чём-либо заклинившемся); disembosom oneself to (кому-либо); become unstuck (о чём-либо заклинившемся); open up (об игроке); get open (Markov) knows how to get open and I saw him just out of the corner of my eye. VLZ_58)
Откройтесь! v
.כדורג Options! (предложите себя для паса; Так, напр., кричит игрок, когда ищет кому бы дать пас и просит партнеров открыться из-под опеки соперников Serik Jumanov)
открыть
: 1501 צירופים, 117 נושאים
אָרְטִילֶרִיָה1
אבטחת מידע והגנת מידע1
אומנות1
אוסטרלי3
אידיומטי21
אמריקאי שימוש, לא איות10
אסטרונאוטיקה1
בְּנִיָה5
בַּנקָאוּת17
בּוֹטָנִיקָה1
בּוּרסָה4
בית ספר2
בריאות ובטיחות תעסוקתית1
בריטית שימוש, לא איות1
גֵאוֹלוֹגִיָה4
גס רוח42
דִיפּלוֹמָטִיָה13
דֶרמָטוֹלוֹגִיָה3
דָת3
הִתעַמְלוּת1
הַשׁקָעָה2
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח9
הובלה ברכבת3
הוקי קרח1
הימורים1
הכספי1
הנדסת מכונות1
הפקה6
הרדמה1
השתלות שיניים1
ווּלגָרִי1
ז'1
חוֹק57
חוק פלילי2
חיל הים1
חינוך3
חשבונאות2
טֶכנוֹלוֹגִיָה8
טורפדו2
טכנולוגית מידע21
טנגיז1
כְּרִיָה5
כִּירוּרגִיָה1
כַּלְכָּלָה13
כדורגל3
כלי נשק ועבודות נשק3
כללי540
כספים3
לִנְסוֹעַ4
לא רשמי13
לימודי תרבות1
מִסְחָר1
מֵטַלוּרגִיָה1
מַדָעִי1
מָתֵימָטִיקָה1
מוזיאונים1
מחשבים6
מיושן / מתוארך3
מיקרוסופט14
מכונות ומנגנונים2
מכוניות9
מכשירי חשמל2
מקרוב345
מרשתת4
משאבי מים4
משחקי מחשב2
משחקי קלפים2
משמעות הקשרית3
נַוָטִי6
נדל"1
ניירות ערך1
נפט וגז6
נפט/נפט1
סְלֶנְג13
סִפְרוּת3
סַפָּרוּת1
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה1
סחלין1
ספורט23
ספרותית/ספרותית41
סרקסטי2
עֵסֶק15
עיסוק נוטריוני3
פְּסִיכִיאָטרִיָה1
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה2
פִּרסוּם3
פִּתגָם9
פּוֹלִיטִיקָה5
פטנטים1
פיזיקה1
צִיוּרִי11
צבאי38
צורת דיבור7
ציד1
ציטוטים ואפוריזמים3
צלילה1
קלישאה / מוסכמה4
קרצ'1
רְהִיטִים3
רְפוּאִי6
רֵטוֹרִיקָה4
ראוי ופיגורטיבי1
רפואה משפטית1
רפואת אף אוזן גרון1
רפואת שיניים2
רשת מחשבים1
שַׁחְמָט4
שירותים ציבוריים2
שפה צבאית3
תְעוּפָה3
תִכנוּת7
תַחדִישׁ1
תוֹכנָה1
תערוכות1
תקשורת1
תקשורת1
תקשורת המונים5