מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   רוסית +
Google | Forvo | +
שם תואר | פועל | פועל | צירופים

открытый

adj.
מתח
Gruzovik candid; openhearted
כלל. outer (outer space – открытый космос Min$draV); cut-out; straight (напр., о взгляде Евгений Тамарченко); public; free; above board; bleak; open (I like to be out in the open country; an open space); direct; patent; above-board (open and honourable; not secret); expansive (о характере); frank; hospitable; naked ((of a flame etc.) uncovered or unprotected • Naked lights are dangerous); professed; uncovered; unclosed; fair and square; straightforward (в смысле открытый, искренний); aboveboard; card-carrying; confessed; fenceless; on-limits; open-door; open-faced; outer-directed (для общения); overground; patulous; shadeless; straight-from-the-shoulder; straight-out; unbarred; unconcealed; unfenced; unstopped; up front; breezy (о местности); cutout; defenceless; downright; open-hearted; shadowless; sightly; unclassified; unprotected; open as the day; open or shut; overt (в противоположность covert • U.S. intelligence reports point to overt Russian assistance in training separatists in the use of heavy weapons moved into the conflict area.Tehran, despite its recent history of interference in the region, ... has avoided overt aggression against any of its neighbours. 4uzhoj); outright; unbolted; not obstructed (в знач. "не заблокированный"); open-end; exposed; apparent (видимый kee46); raw (о частях тела человека и животных, а также в переносном смысле Vadim Rouminsky); open-type (kee46); unanswered (о вопросе Ремедиос_П); on the record; overt (not hidden or secret); unresolved (вопрос, проблема sankozh); broad; fair; professional; round; undecided (вопрос); undone; undrawn; low-cut (of a dress); receptive (и готовый принимать / воспринимать новые идеи, предложения и т.д. • This company is receptive to evaluating preclinical or clinical stage protein therapeutic opportunities in oncology, immunology, metabolic disease and regenerative medicine.); full-frontal (Their full frontal admission of the mistakes helped rebuild trust with the clients Ремедиос_П); undisguised; nonclassified; uninterrupted ((of a view) not blocked by anything • We have an uninterrupted view of the sea); uninhibited (Ivan Pisarev); unrestrained (Ivan Pisarev); liberated (Ivan Pisarev); spontaneous (Ivan Pisarev); unreserved (Ivan Pisarev); unselfconscious (Ivan Pisarev); outgoing (Ivan Pisarev); relaxed (Ivan Pisarev); unconstrained (Ivan Pisarev); unrepressed (Ivan Pisarev); natural (Ivan Pisarev); expressive (Ivan Pisarev); audacious (Ivan Pisarev); adventurous (Ivan Pisarev); bold (Ivan Pisarev); outspoken (Ivan Pisarev); footloose (Ivan Pisarev); defenseless; unfastened; unvarnished; unveiled; upfront (Alex Lilo); stand someone up; stand-up; as open as the day (Anglophile); low-necked (о наряде Anglophile); revealing (о характере человека Belka Adams); frenker (Interex); avowed (enemy MargeWebley); open-breasted ("Thou art his friend (The confidence he has in thee confirms it), and therefore I'll be open-breasted to thee." John Fletcher & Philip Massinger, "The Custom of the Country" Юрий Гомон); vocal (e.g. открытый враг = vocal enemy Tanya Gesse); all year; card carrying; free for all; on limits; open faced; open hearted; outer directed; straight from the shoulder; straight out; ingenuous; standup (о борьбе); upstanding; a matter of public record (о политике 4uzhoj); exposed to general knowledge; guileless; honest ((of a person's appearance) suggesting that he is honest • an honest face); liable to something; not covered; not enclosed; not protected against something; not secret; not shut; responsive; disclosable (SirReal); extroverted (Alex_Odeychuk)
.אבטחת unencrypted
.אמריק above-ground
.ארכיט hupaithric; hypethral
.בְּנִ ground (напр., склад)
.בּוֹט apertured; pervious
.בדיקה exposed (незащищенный)
.בקרת accessible (о проводке)
.גֵאוֹ plain
.גידול round (о ране)
.דִיפּ flush; upon record; on record
.הִתעַ obvious
.הנדסה outdoor
.טֵלֶו free to air (бесплатный – о телеканалах Revinsky)
.טֶכנו cut and cover; unregistered; clear (путь)
.טכנול extensible; extendible
.כְּרִ naked; surface
.כִּימ opened out
.כדורס open (никем не защищённый)
.כוח ג unencapsulated (ИИИ Iryna_mudra)
.מָתֵי discovered
.מוּסִ open (о струне, не прижатой к грифу); vide (о струне, не прижатой к грифу)
.מיושן bleaky; dilucid; pert; profest
.מיקרו open (Pertaining to the status assigned to records in the system that are in progress)
.מכוני on; open; доступный accessible
.נַוָט open-top circulating water channel
.ניסוי open-label (об исследовании igisheva)
.נפט/נ barefoot; bare-foot
.סְלֶנ up and up; level; on the level; on the up and up; on the up-and-up; wall-to-wall (Interex)
.פַרמָ straight
.פְּסִ essentic; transparent (о человеке • If “Someone is Transparent” it means that person cannot or does not hide or conceal anything. It means observers who want to know what this “Someone” is up to, the observers are free to observe. A person who is “Transparent” has no secrets and tells no lies. quora.com TopGar); prescientific
.פָּלֵ wall-free
.פוֹנֵ broad (о звуке)
.פולימ open-air
.פיזיק unlatched
.רְפוּ accessible; ongoing (контекстуально Гера)
.רכבים on
.תְעוּ on the record
.תַחדִ unconservative (see Power Thesaurus Ananaska)
.תוֹכנ active (об окне, вкладке igisheva)
.תעשיי uncaped
.תקשור open (модифицируемый, не контролируемый каким-то отдельным изготовителем)
public (о заседании); undefended (о городе); open up; opened up; transparent; bare; barefaced; hypaethral; open-loop; unenclosed; unsealed (о забое); unclosed (о счёте); unprotected (о местности); on-the-table (Alex Lilo)
מחש. clear; open-ended; opened
открытый API adj.
.טכנול OPENAPI (MichaelBurov); open API (MichaelBurov)
"открытый" adj.
.תְעוּ unclassified
открыть v
Gruzovik open (pf of открывать)
כלל. reveal; broach (бутылку вина); unplug (бочку); answer (дверь – на звонок, стук и т.п.); turn on the gas; clear; unclose; turn on (напр., кран); disclose; unveil; inaugurate; separate; bare; lay open; uncover; unfold; detect; invent; start; unblock; lead off (прения, бал); branch out (новый цех, отдел); spring open (рывком, нажимом); popout (Telephonic-interpreter); make a discovery (что-либо Mining_Lawyer); disembosom; unkennel; unmuffle (лицо); blab (тайну); find out; uncurtain (ssn); disbosom (Pippy-Longstocking); strike; unbar (дверь, путь и т.п.); unfasten; confide something to (someone); to confide [a secret/a mystery/one's secret desire/the truth/...] to someone – открыть [секрет/тайну/чьё-либо секретное желание/правду/...] кому-либо; что-либо, кому-либо TarasZ); bring to light (kee46); crack open (консерву 4uzhoj); break open (с силой, приложив усилие)); breathe; broche (склад); espy; hunt out; set open; throw open; undraw (занавес); unmask; loose; pull out (Let me pull out the textbook (позвольте мне достать/открыть учебник) itsanastasia); pop open (только о газированных напитках • Doc Wallach also cautioned against consuming carbonated beverages and advised popping open the can or bottle, leaving it overnight, and drinking it flat in the morning. (coasttocoastam.com) ART Vancouver); discover; unearth (to unearth a secret Artjaazz)
.אַסטר discover (комету, планету)
.אידיו pop open (kirobite)
.אמריק call to order (собрание); dedicate
.גֵאוֹ open up; tap
.הובלה open out
.לא רש pry open (бутылку; a bottle Val_Ships)
.מָתֵי push open
.מיקרו tap to open (A text string that the user can tap to open a file downloaded from Internet Explorer. Rori)
.נַוָט uncap; raise (отдалённый предмет)
.סְלֶנ make
.שסתומ actuate (клапан, кран igisheva)
bring down (огонь); go (кнопка на вебсайте gconnell); open up (the lens, the shutter, диафрагму, обтюратор); invite (подписку); turn up (карту); branch out (новый цех, отдел и т. п.); open up (возможность); develop (ресторан, торговую точку (контекстуальный перевод) 'More)
מחש. open
открыться v
Gruzovik recrudesce (pf of открываться; break out anew or come into renewed activity, as after a period of quiescence); be revealed (pf of открываться); confide in/to (pf of открываться); come to light (pf of открываться)
כלל. declare; open; open into; greet; confide in (кому-либо • I could no longer keep this secret alone; I decided to confide in my brother. Alexander Akopov); break guard; fall vacant (о вакансии lexicographer); come open (о вакансии lexicographer); unclose; unstuck; declare oneself; discover oneself (кому-либо); be pushed open (linton); come to light; confide (in someone • I could no longer keep this secret alone; I decided to confide in my brother.); detect; disclose; turn on; uncover; be revealed; discover; reveal; become available (SirReal); burst open; come on stream (напр., о магазине, агентстве и т.д. Ремедиос_П); be opened; open up before one’s eyes
.אידיו get under way (Shortly after trading got under way in Moscow the ruble dropped to 40.046 against the greenback, a historic low. VLZ_58)
.אמריק keep it real (MichaelBurov)
.טֶכנו open up
.כדורג make oneself available (из телетрансляции skysports Intense)
.מיושן heave in sight
.סייסמ open up (о шве)
.צִיוּ open up to (with dat.); confide in
appear; behold; make known; break guard (бокс); come into the open; come out into the open; come unstuck (о чём-либо заклинившемся); disembosom oneself to (кому-либо); become unstuck (о чём-либо заклинившемся); open up (об игроке); get open (Markov) knows how to get open and I saw him just out of the corner of my eye. VLZ_58)
открыто עו"ד
כלל. straightforward; in open; in plain; in one's face; broad; out front
exposed (Yeldar Azanbayev)
открытое adj.
.ניסוי open-label (iwona)
.רְפוּ unblinded (исследование aksolotle)
открытая adj.
.נַוָט weather (о палубе); W'r (о палубе)
полностью открыт adj.
.טֶכנו backseated (Nick Golensky)
Откройтесь! v
.כדורג Options! (предложите себя для паса; Так, напр., кричит игрок, когда ищет кому бы дать пас и просит партнеров открыться из-под опеки соперников Serik Jumanov)
открытые adj.
.כרומט wall coated open tube (незаполненные) (ООК) (колонки; WOCT eugeene1979)
открытый
: 12311 צירופים, 404 נושאים
Cavalry1
Hi-Fi2
Radiation10
Одобренный термин1
אֲוִירוֹדִינָמִיקָה1
אֲקוּסְטִיקָה11
אִגרוּף3
אֵקוֹלוֹגִיָה115
אֶנטוֹמוֹלוֹגִיָה1
אַסטרוֹנוֹמִיָה11
אַפְרִיקָה2
אַרכֵיאוֹלוֹגִיָה2
אָרְטִילֶרִיָה9
אבטחת מחשב1
אבטחת מידע והגנת מידע160
אגרוכימיה5
אדריכלות נוף1
אוֹסטְרַלִיָה1
אוּרוֹלוֹגִיָה1
אודיו אלקטרוניקה1
אוורור1
אומנות3
אונקולוגיה1
אוסטרלי6
אופנה5
אוקיאנוגרפיה ואוקיאנולוגיה8
איגודים מקצועיים3
אידיומטי37
אינסטלציה3
אירו הידרודינמיקה8
אלקטרוכימיה3
אלקטרוניקה בתדר גבוה1
אמריקאי שימוש, לא איות59
אנגלית בריטית איות1
אנטנות ומובילי גל24
אנרגיה סולארית6
אסטרונאוטיקה97
אספקת מים3
אפולו-סויוז8
ארגון העבודה3
ארגונים לא - ממשלתיים1
אריזה16
ארכיטקטורה38
אתולוגיה3
בְּדִיקָה5
בְּנִיָה315
בִּיוֹכִימִיָה1
בִּילְיַארד4
בֵּטוֹן1
בֵּית יְצִיקָה4
בַּלשָׁנוּת7
בַּנקָאוּת90
בּוֹטָנִיקָה2
בּוּרסָה20
בדיקה לא הרסנית10
בחירות3
בטון16
ביוטכנולוגיה11
ביולוגיה22
ביטוח40
בינה מלאכותית17
בישול47
בית ספר2
בניית גשר9
בניית מבנים3
בניית ספינות27
בקרת איכות ותקנים4
בריאות1
בריאות ובטיחות תעסוקתית17
ברידג'1
בריטית שימוש, לא איות8
ג'1
גִינֵקוֹלוֹגִיָה1
גֵאוֹגרַפיָה19
גֵאוֹלוֹגִיָה99
גַנָנוּת1
גוֹלף1
גיאופיזיקה7
גידול בעלי חיים15
גידול דבורים1
גידול דגים גידול דגים27
גליל מלאי12
גנטיקה8
גנטיקה מולקולרית1
גס רוח43
דִיפּלוֹמָטִיָה96
דֶרמָטוֹלוֹגִיָה5
דָת14
דיאלקטי1
דיג תעשיית דיג17
דייג תחביב1
הִיסטוֹרִי8
הִתבַּצְרוּת2
הִתעַמְלוּת83
הַאָבְקוּת1
הַלבָּשָׁה11
הַלחָמָה5
הַנהָלָה6
הַנעָלָה5
הַעפָּלָה1
הַשׁקָעָה13
האומות המאוחדות15
האיחוד האירופאי1
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח57
הגנה אווירית7
הגנה על מערכת החשמל3
הובלה ברכבת55
הוקי קרח3
החלקה מהירה3
הידרוביולוגיה5
הידרוגרפיה1
הידרולוגיה24
היווצרות עפרות1
הימורים4
הינדי1
הכספי17
הנדסה גנטית1
הנדסה הידראולית22
הנדסה תרמית30
הנדסת חשמל66
הנדסת מכונות25
הנדסת רדיו8
הפקה26
הרדמה3
השתלות שיניים15
התעמלות3
ובכן שליטה3
ווּלגָרִי12
ז'2
זוֹאוֹלוֹגִיָה1
חַקלָאוּת68
חַשְׁמַל2
חוֹק216
חומרי בנייה3
חוק בינלאומי1
חוק פלילי8
חוקי עבודה2
חיל הים2
חינוך43
חציבה1
חשבונאות36
טֵלֶוִיזִיָה1
טֶכנוֹלוֹגִיָה707
טֶנִיס8
טופולוגיה1
טורבינות גז בעירה2
טורפדו3
טכנולוגיות ענן1
טכנולוגיית SAP.14
טכנולוגיית נפט וגז35
טכנולוגית מידע182
טנגיז16
טניס שולחן2
טראומטולוגיה15
טרטולוגיה1
טריבולוגיה1
יַעֲרָנוּת42
יאכטות6
יחסי ציבור1
יחסים בינלאומיים7
יחסים בינלאומיים2
ייצור יין4
ייצור כבלים וייצור כבלים2
ייצור פלדה1
יישוב סכסוכים חלופי1
כְּרִיָה243
כִּימִיָה23
כִּירוּרגִיָה9
כַּדוּר יָד1
כַּלְכָּלָה203
כּוֹרֵיאוֹגרָפִיָה1
כדורגל4
כדורסל4
כוח גרעיני והיתוך16
כימיה אנליטית4
כימיה פיזיקלית1
כלי מדידה3
כלי נשק ועבודות נשק22
כלים5
כללי1770
כספים46
כרומטוגרפיה14
כריית זהב23
לְהַתִישׁ38
לִנְסוֹעַ15
לָטִינִית1
לא רשמי41
לוֹגִיסטִיקָה50
לייזרים1
לימודי תרבות2
מְיַלְדוּת1
מְלֶאכֶת יָד1
מִיקרוֹבִּיוֹלוֹגִיָה2
מִסְחָר11
מִשׁטָרָה2
מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה10
מֵטַלוּרגִיָה49
מֵכָנִיקָה4
מֶרחָב122
מַדָעִי26
מַחסָן1
מָתֵימָטִיקָה157
מאגרי מידע8
מדחסים1
מדיה חברתית1
מדיניות חוץ1
מדעי החומרים8
מדעי החיים1
מוּסִיקָה7
מוזיאונים4
מוליכים למחצה2
מחקר ופיתוח2
מחשבים60
מטרולוגיה6
מיושן / מתוארך10
מימון SAP8
מיסים2
מיקרואלקטרוניקה17
מיקרוסופט43
מכונות ומנגנונים1
מכונות חשמליות1
מכוניות120
מכס1
מכשירי חשמל230
מכשירי חשמל ביתיים3
מכשירי חשמל רפואיים15
מליורציה1
ממשל תאגידי9
מנהור1
מנועי סילון1
מערכות אבטחה196
מערכות כיבוי וכיבוי אש38
מערכת אנרגיה2
מפעלים לעיבוד גז12
מפעלים לעיבוד נפט5
מצנחי רחיפה1
מקרוב944
מרשתת22
משאבות3
משאבי אנוש6
משאבי טבע ושימור חיות בר31
משאבי מים16
משחקי מחשב3
משחקי קלפים7
משמעות הקשרית3
משפט ימי ודיני ים7
משפט כלכלי1
מתגים1
מתקנים2
נִיחוֹחַ3
נַוָטִי181
נַצְרוּת1
נאט"1
נדיר / נדיר5
נדל"6
נוֹטָרִיקוֹן4
נוירולוגיה1
ניהול פרוייקט1
ניו זילנד1
ניווט26
ניירות ערך23
ניסוי קליני19
ננוטכנולוגיה37
נפט וגז126
נפט/נפט132
נשק להשמדה המונית14
סְלֶנְג32
סִפְרוּת6
סַפָּרוּת2
סַפרָנוּת45
סביבה9
סגנון עסקי4
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה8
סובייטית5
סוגי ישויות משפטיות מבנים משפטיים עסקיים12
סחלין72
סחלין א9
סחלין ר7
סחלין ש2
סטָטִיסטִיקָה11
סייסמולוגיה2
סלנג הקשור לסמים5
ספורט83
ספורט ירי2
ספרותית/ספרותית44
סרקסטי2
עֵסֶק135
עבודות כביש30
עוֹר31
עיבוד בשר7
עיבוד נתונים1
עיבוד עץ36
עיסוק נוטריוני22
עיתונאות טרמינולוגיה1
עסקי הבידור1
פִילוֹסוֹפִיָה6
פִיסִיוֹלוֹגִיָה1
פַרמָקוֹלוֹגִיָה13
פְּסִיכִיאָטרִיָה3
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה12
פִּרסוּם39
פִּתגָם19
פֶּחָם2
פָּלֵאוֹנטוֹלוֹגִיָה2
פּוֹלִיטִיקָה55
פוליגראפיה20
פולימרים18
פטנטים14
פיזיקה27
פיזיקה גרעינית12
פיזיקה של אנרגיה גבוהה5
פיטופתולוגיה1
פלסטיק6
פנטזיה ומדע בדיוני1
פסיכותרפיה1
פריצה1
פשוטו כמשמעו1
צִיוּרִי16
צָרְפָתִית7
צבאי299
צוללות2
צורת דיבור7
ציד1
ציוד אוטומטי129
ציוד מעבדה2
ציוד משרדי1
ציוד עיתונות2
ציטוטים ואפוריזמים4
צילום3
צילום19
צינורות1
צלילה2
קֵרוּר52
קַרטוֹגרָפִיָה2
קַשׁתוּת1
קָתוֹלִי1
קולקטיבי1
קוסמטיקה וקוסמטולוגיה3
קלישאה / מוסכמה5
קרדיולוגיה23
קריסטלוגרפיה2
קריפטוגרפיה17
קרן המטבע הבינלאומית29
קרצ'3
רְהִיטִים6
רְפוּאִי176
רִשְׁמִי1
רֵטוֹרִיקָה4
רָדִיוֹ4
ראוי ופיגורטיבי1
רדיולוגיה1
רובוטיקה1
רוקחות ופרמקולוגיה5
ריאות6
רכבים משוריינים27
רכיבה על אופניים חוץ מספורט5
רכיבי מכונה1
רפואה משפטית1
רפואת אף אוזן גרון1
רפואת לייזר3
רפואת שיניים61
רפואת תעופה15
רשת מחשבים129
שַׁחְמָט48
שַׁיִט4
שדות שמן30
שוק המרת מטבע חוץ3
שחייה1
שיווק2
שייט קיאקים1
שימוש מודרני1
שירה טרמינולוגיה1
שירותי מודיעין ואבטחה33
שירותים ציבוריים6
שליטה אוטומטית56
שם הארגון24
שסתומים1
שפה ערבית1
שפה צבאית4
תְעוּפָה80
תִכנוּת335
תֶרמוֹדִינָמִיקָה1
תַבְרוּאָה1
תַחְבּוּרָה93
תַחדִישׁ1
תַעֲשִׂיָה4
תוֹכנָה27
תוֹרַת הַחִסוּן4
תיאטרון2
תנועה בכביש1
תערוכות1
תעשייה לא ברזלית1
תעשיית האלומיניום5
תעשיית האנרגיה91
תעשיית הטקסטיל37
תעשיית המזון29
תעשיית המלונאות2
תעשיית סיליקט12
תעשיית עיסת נייר8
תקשורת106
תקשורת15
תקשורת המונים177
תקשורת סלולרית וסלולרית1
תרגום מסביר3