מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   רוסית +
Google | Forvo | +
פועל | פועל | צירופים

отклоняться

v
מתח
Gruzovik take one's leave (pf of откланиваться); return bows (pf of откланиваться)
כלל. deviate from (от курса, нормы, темы); deny; diffract; lapse (от правильного пути); weave; digress (назад, терять в качестве, ухудшаться; to wander from the point, or from the main subject in speaking or writing); depart; diverge; batter; bear off; slant; trend (в каком-либо направлении); skew; swerve; veer; branch off (от темы); detour (от прежнего пути следования); oblique; vary; err (от цели, взятого курса и т.п.); stray (from); get side-tracked (Игорь Primo); shunt (от пути); sheer away; sidestep (Taras); disobey (от соблюдения закона и т.п. Alexander Demidov); deviate (with от, from; to turn aside, especially from a right, normal or standard course • She will not deviate from her routine); deflect (о магнитной стрелке); turn aside; avert; run off; sheer off (to turn aside or swerve); disallow; turn down; yaw; aberrate (от привычного поведения); rake; splay; wander (от чего-либо); turn
.אַרְכ err (и т.п., синоним to wander / to roam / to stray • Why wilt thou err from me? / Keble.What seemeth to you, if there were to a man an hundred sheep and one of them hath erred. /Wyclif (Matt. xviii. 12). nadyaim)
.בְּנִ deflect (от нормального направления)
.בדיקה depart (от номинала)
.בניית diverge (от типичной формы)
.גֵאוֹ divert
.דִיפּ diverge (от нормы, стандарта и т.п.)
.הִתעַ sag
.הובלה depart (от образца); lurch
.הנדסת, .מיושן deflect
.חַקלָ diverge (от нормы)
.חשבונ variate
.טֶכנו vary from (от Andrey Truhachev); run out (от заданного направления); fluctuate; tilt; decline
.טכנול drift; slant (от вертикали или горизонтали)
.כְּרִ oblique (от прямой линии)
.כַּלְ diverge (от нормы, стандарта)
.לִנְס leave (the road)
.מָתֵי meander; inflect; deflect (от прямой линии); deviation
.מיושן digress (от пути и т.п.)
.מכשיר lean; slope (от вертикали или горизонтали); squint (от определённого направления); stray (от первоначального направления)
.נַוָט veer off; deflect (от прямого направления); swerve (от курса); wander (от курса)
.ננוטכ wander
.נפט/נ hade
.סייסמ depart (напр., от образца); deviate; trend
.פַרמָ deviate (от нормы)
.ציוד diverge (от линии, направления)
.רְפוּ shift
.תְעוּ depart (от заданных параметров или условий); wander; travel; descend
fly off at a tangent; digress (от существа дела); vary between; deviate from; bend; break away; derive; displace; get off; go away; incline; offset; play; run away; walk away; walk; depart from; bias; out; pass off (от нормы); sheer; cant; edge away (от курса); go out; incline (от горизонтального или вертикального положения); trend (в каком-л. направлении); digress; move aside; splay out
отклонять v
Gruzovik deflect (impf of отклонить); diffract (impf of отклонить)
Игорь Миг fend off; sidestep; sweep under the rug
כלל. decline; divert; dissuade; head off; ignore (иск, жалобу); renounce; repel; slant; hurl out; ride over; disallow (to refuse to allow (a claim etc.)); turn away; lead off; non concur; oppose (резолюцию); throw out (об иске; if people throw out a plan or suggestion, they refuse to accept it: The idea was thrown out by the committee. The bill was thrown out by the Senate. LDOCE Alexander Demidov); deflect; reject; inflect; overrule (to go against a judgement that has already been made • The judge overruled the previous decision); ward off (Побеdа); baffle (напр., поток, струю, волны); baulk; skew; cry; turn aside; turn aside (ся); avert; disincline; disturb from; except to; except against; incurvate; incurve; talk out of; make a denial; refuse (sth.); dismiss (что-либо как маловажное, неверное или несерьёзное • He dismissed the opinion polls as worthless)
.אופטי inflect (лучи)
.אמריק throw down (предложение и т. п.); non-concur (законопроект, поправку к закону и т. п.)
.אמריק, .פּוֹל non-concur
.בְּנִ balk
.בניית diverge (от типичной формы)
.דִיפּ rebut (предложение); repel (что-либо); turn; overrule (предложение и т.п.)
.הגנה deflect (напр. ракету от заданного курса)
.הובלה switch
.חוק פ, .אמריק overrule
.חשבונ twist
.טֶכנו deflect; diverge; deflect (луч); bias; descend; baffle (напр., течение)
.טורפד throw out (об иске); reject (отвергать, отказывать)
.טכנול slant (от вертикали или горизонтали)
.כְּרִ divert (ся); baffle
.כַּלְ set aside (предложение); reject (предложение, законопроект)
.לָטִי derivo (Lena Nolte)
.לא רש dinge (they get unceremoniously dinged, often without an admissions interview MichaelBurov); toss (Judge tosses Manafort civil suit challenging special counsel, Tracer)
.מֵטַל diffract (о лучах)
.מָתֵי derive; perturb; rejection
.מכוני veer
.מכשיר lean; slope (от вертикали или горизонтали); squint (от определённого направления); stray (от первоначального направления)
.משפט ignore
.נַוָט deflect (от прямого направления); rake; diffract (лучи); baffle (поток); swerve (от курса); inflect (луч)
.נדיר recuse
.ננוטכ wander
.נפט/נ wedge (скважину при помощи клина); deviate
.עיסוק toss out a lawsuit (Russian Arbitration Court Tosses Out Putin-Impeachment Lawsuit VLZ_58)
.פּוֹל, .אמריק to non-concur (законопроект и т. п.)
.פטנטי dismiss; challenge; overrule (напр., заявку)
.רכבים buffle
.תְעוּ bend (ся); deflect (напр., руль); divert (поток); apply (орган управления); beep (вправо, вперёд и т.п.; о кнюппеле Киселев); tilt (ся)
.תעשיי deflect (ся retsenshtein); baffle (напр., поток)
.תקשור bounce (вариант); deflect (to, напр., электронный луч)
deny; dismiss (иск); redargue; refuse; set aside; ignore (жалобу, иск); rule out (протест Aenigma1988); disapprove; disclaim; override; turn down (smth, что-л); vote down; negative; baffle (поток, струю); bend; break away; disapprove (законопроект и т.п.); displace; drift; get off; incline (от горизонтального или вертикального положения); offset; run away; shift; swerve; throw away; walk away; defeat; out; pass off (от нормы); tilt; kill (Yeldar Azanbayev); trend; walk; fob off (что-либо); control; cry down; lead out; throw out; toss out (закон, предложение); turn something away (что-либо); turn down (отвергать, отказывать); turn off; knock back; defeat (законопроект); inflect (напр., луч); cant
מחש. discard; throw off
постепенно отклоняться v
.נַוָט edge away (от курса); edge off (от курса)
отклоняется v
.אַרְכ swerveth (3-e лицо ед. числа настоящего времени от swerve Zenikof)
отклоняться
: 620 צירופים, 82 נושאים
GOST1
אידיומטי2
אימייל1
אירו הידרודינמיקה2
אמריקאי שימוש, לא איות2
אסטרונאוטיקה22
אפולו-סויוז1
בְּנִיָה1
בַּנקָאוּת1
בדיקה לא הרסנית4
ביולוגיה1
בניית גשר1
בניית ספינות1
בקרת איכות ותקנים1
גֵאוֹלוֹגִיָה1
גידול דגים גידול דגים2
דִיפּלוֹמָטִיָה5
הִתעַמְלוּת2
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח1
הגנה אווירית6
הובלה ברכבת1
הנדסת מכונות3
הפקה1
חַקלָאוּת1
חוֹק17
חוק פלילי2
חיל הים1
חשבונאות1
טֶכנוֹלוֹגִיָה27
טכנולוגית מידע2
טלפוניה1
טנגיז3
יַעֲרָנוּת1
כִּימִיָה1
כַּלְכָּלָה19
כללי109
לא רשמי2
לוֹגִיסטִיקָה1
מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה1
מֶרחָב17
מַדָעִי1
מָתֵימָטִיקָה14
מטרולוגיה1
מיושן / מתוארך1
מיקרוסופט1
מכוניות1
מכשירי חשמל7
מנועי סילון1
מצנחי רחיפה1
מקרוב153
מרשתת1
משאבי טבע ושימור חיות בר1
נַוָטִי11
ניווט3
ניירות ערך1
נפט וגז3
נפט/נפט7
סְלֶנְג1
סחלין1
סייסמולוגיה4
ספורט3
עֵסֶק35
עוֹר1
עיסוק נוטריוני2
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה2
פִּרסוּם1
פּוֹלִיטִיקָה14
פטנטים13
פריצה1
צִיוּרִי2
צבאי6
צילום1
קַרטוֹגרָפִיָה2
רִשְׁמִי1
רפואת שיניים4
רשת מחשבים1
שדות שמן2
תְעוּפָה31
תַחְבּוּרָה2
תיאוריה משפטית / תורת המשפט1
תקשורת2
תקשורת המונים10