רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו אפריקאנס גאלית סקוטית גרוזינית גרמנית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית טטרית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלאבית כנסייתית עתיקה סלובקית ספרדית ערבית פולנית פינית צ'כית צרפתית קזחית רומנית שוודית +

отделить v מתח
Gruzovik	disjoin (pf of отделять); disengage; release (pf of отделять); sever (pf of отделять)
כלל.	split off; put by; put aside; put asunder; strike off; unfix; serve as the boundary between; separate; secrete; abstract; detach; dissever; dissociate; divide; divorce; isolate; seclude; segregate; set apart; cut loose; mark off; partition off; separate out (напр, the restructuring will allow Gazprom to separate out the more important and technologically inter-related businesses Olga Okuneva); cut off (Notburga); sort (MichaelBurov); disjoin; severe; allot; disengage; separate off; discriminate; intercept (отрезок, дугу); remove; pick clean (Pavlov Igor); strip out (English for Financial Sector Aslandado); pry apart (Ant493); part; single out (Мирослава fox)
.ארכיט	partition
.הובלה	single
.הובלה, .מיושן	loose a railway coupling
.טֶכנו	scatter; separate
.כְּרִ	top off
.כִּימ	resolve (в результатах анализа igisheva)
.מָתֵי	resolve from; separate (from)
.רְפוּ	disinsert (ZarinD)
.תקשור	detach (file from a program, файл от программы)
	sort out; remove (магазин; источник – Russian Special Forces Functional Program. Individual Weapons Training; ссылка – yojik.eu dimock)
"отделить" v
.סַפרָ	insert space (указание в корректуре)
отделиться v
Gruzovik	separate (pf of отделяться); get detached (pf of отделяться)
כלל.	detach; dissever; divide; secede; break away; sever oneself; come loose; cut off; disjoin; dissociate; severe; allot; detach oneself (from); disengage; isolate; release; secrete; set up on own; sort; part; be notable (for); get detached; separate from (kee46); separate off (kee46); segregate; become loose; grow loose; become separated (from); move away (from); break free (Перевод выполнен inosmi.ru • Chechnya wanted to break free. – Чечня хотела отделиться.  dimock)
.אַסטר	separate
.אמריק	peel off (от группы; One by one the aircraft started to peel off. Val_Ships)
.בְּנִ	get off
.טֶכנו	come off; abandon; come apart; leave; shake off; get rid of; move away; stand out; set up on one's own; detach oneself (from); be notable (for)
.טֶכנו, .מיושן	dislodge
.צִיוּ	cut the painter
	break away (от чего-либо); hive off (from); slip the painter (от метрополии)
отделённый prtc.
כלל.	detached
Gruzovik	squad leader
отделился v
.תְעוּ	seceded

отделить : 132 צירופים, 27 נושאים

אידיומטי	6
אסטרונאוטיקה	1
בְּנִיָה	1
ביטוח	1
בישול	5
בניית ספינות	1
גֵאוֹלוֹגִיָה	2
דִיפּלוֹמָטִיָה	2
הִתעַמְלוּת	1
הובלה ברכבת	1
זיהוי פלילי	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	5
טכנולוגיית נפט וגז	1
כִּתבֵי הַקוֹדֶשׁ	2
כללי	49
מַדָעִי	1
מָתֵימָטִיקָה	2
מקרוב	31
נַוָטִי	7
נפט וגז	2
עֵסֶק	3
צִיוּרִי	1
צבאי	1
קלישאה / מוסכמה	1
תִכנוּת	1
תחביר	1
תקשורת המונים	2