מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   רוסית +
Google | Forvo | +
פועל | פועל | צירופים

отдавать

v
מתח
жертвовать
Gruzovik yield; return; issue orders, etc. (impf of отдать)
כלל. put; echo (звук); lease; loosen (парус); quarter; recoil (о ружье; (of guns when fired) to jump back); refund (деньги, долг); reverb (свет, теплоту, звук); reverberate (свет, теплоту, звук); surge (снасть); surrender; unloose (парус); yield; return; have (with в + acc., cleaned, repaired, etc.); go (to be given, sold etc.); give back; give (with various nouns); send; devote; deliver; book; marry; make; give away (to give etc. (something) to someone (e.g. because one no longer wants it)); dispose; ease (канат, конец); kick (о ружье; (of a gun) to jerk or spring back violently when fired); render (to give or produce (a service, a bill, thanks etc.)); smack (with of; to have a suggestion of); savor (чем-либо; тж. перен.); part with (что-либо); partake of (чем-либо); relish of (чем-либо); repay (визит); unfurl (парус); to one's energies something (чему-либо); lend (обыкн. to lend oneself, to lend itself); dedicate; savour (чем-либо); yield up; kick back (о ружье); pay; taste of (чем-либо В.И.Макаров); pass on; smell; contribute (время); prioritize; put out (на сторону, напр., вещи в стирку, в ремонт); appropriate (долг Valeriya1); turn over to (vogeler); abandon; reek (чем-либо дурным); relish (чем-либо); place (в работу); give of (He gave of his free time to help the club.; силы, знания, энергию, деньги и т.д.; безвозмездно vwv)
.אמריק turn in
.בְּנִ reverberate (свет, тепло); carry off; rebound (о пружине)
.בניית kick (о винтовке); raise (снасти); recoil (об оружии); reverberate (свет, теплоту)
.דִיפּ repay (визит и т.п.)
.הנדסה yield (напр. воду из водохранилища); reject (тепло)
.הנדסת, .מיושן loosen (болт и т.п.); slacken (болт, гайку); unscrew (винт, болт)
.ווּלג un-ass
.טֶכנו slip (канат); donate; liberate; loosen; release; turn back; yield (воду из водохранилища); lose; pay off (концы); pay out (концы); dissipate (энергию; напр., теплоотдача, теплообмен. (How is the heat that is generated by the brakes dissipated? – Как происходит отдача тепла, сгенерированного при торможении, от тормозов?) romanmsk)
.טֶכנו, .מיושן appropriate; issue; recoil (о ружьё); refund; render
.יַעֲר ease off (канат)
.כִּימ place; send (in); hand over; turn over
.לא מא partake (of something; на вид или на вкус, в знач."напоминать")
.לא רש kick back (часть незаконно полученных денег под нажимом и т. п.); of a gun recoil; taste of (with instr.); fork over (о трате денег Min$draV); ring (иметь сходство с чем-либо другим, обладать признаками, чертами чего-либо другого • I was watching Fight Club again recently, a movie I quite enjoy, and one thing rang somewhat false to me. Abysslooker); sell (something cheap); taste (of); come across (деньги)
.לא רש, .צִיוּ smack (of)
.מיושן recule (о ружье); surrendry; kick (о винтовке)
.משאבי give
.נַוָט ease off (канат конец); let out the light (паруса); lower; unbend (снасть); cast off (канат); ease away (снасть); let (снасть, якорь); let fly (снасть); raise (снасть); cast loose (швартовы, концы, буксир); drop (якорь); heave out (снасть); let fall (напр., парус); let out (снасть); shake out (рифы); turn out (рифы); ease down; slip; loose (снасть); cast; let go (снасть); cast loose; cast off (швартовы); ease off (канат, конец); turn out; ease away
.נפט/נ forfeit
.סְלֶנ turn over (I turned my library books over to the librarian. == Я отдал свои библиотечные книги библиотекарю.)
.סייסמ give off (энергию); give out (энергию); give up (энергию); spare
.ספרות bestow
.עיסוק issue (an order)
.צִיוּ lace (иметь какой-л. привкус, запах, оттенок • He breathed in the dry, engine-oil-laced air as he ran down the hard concrete. Abysslooker); commend (напр., "богу душу" и т.п. • Father, into your hands I commend my spirit. Vadim Rouminsky)
.רְפוּ radiate (о боли); extend to (of pain, о боли); extend into (of pain, о боли); irradiate (о боли I. Havkin)
Gruzovik, .לא רש taste of; smell of
Gruzovik, .צִיוּ smack of
rebound; cast off (напр. буксир); refer; remise; recoil; deliver (приказ); disgorge; indent; give (приказы, распоряжения); give off; slacken; smack (чем-либо); transfer; unfasten; unscrew; restore; dispose of; get a whiff of something (чем-либо); have a whiff of something (чем-либо); kick back; lend itself; lend oneself; part with; partake of (чем-либо); reek of (чем-либо дурным); savour of (чем-либо); smack of (чем-либо); smell of; taste of (чем-либо); throw up (на волю ветра, волн и т. п.); place (in job); put out (на сторону)
отдаваться v
Gruzovik give oneself up to (impf of отдаться); give oneself to (of a woman; impf of отдаться); reverberate (impf of отдаться); ring in (one's) ears (impf of отдаться)
כלל. give up (to devote (time etc.) to doing something, чему-л. • He gave up all his time to gardening); resound (of a sound); be reflected; devote; reverberate (о звуке); espouse (какому-либо делу); abandon oneself to (чему-либо); be given to; make love (друг другу; кому-либо Alexander Matytsin); yield to (Stas-Soleil); give oneself over (чем-либо, кому-либо Vadim Rouminsky); cast; devote oneself (to); give; give oneself (to); give oneself up (to); hand over; kick (of firearms); pay; recoil; return; ring (in one's ears); send (in); turn over; echo (о звуке); yield (Stas-Soleil); give back; place; put; drum; be given to something; surrender; embrace (To run is to embrace despair. Vadim Rouminsky); resonate (вызывать какое-либо ощущение • ...The all-too-familiar hum of the idling engines resonates up through my feet and sends an awful chill over my skin. Abysslooker); enfeoff one's self (кому-л.); rebound (о звуке); re-echo; reverb; tingle (о боли)
.דִיפּ espouse (делу и т.п.)
.טֶכנו, .מיושן echo
.לא רש sell; rebound; get carried away (чувствам, эмоциям They allowed themselves to be carried away by fear. VLZ_58)
.מָתֵי be devoted to
.מיושן surrendry
.נַוָט cast off
.סְלֶנ put out (о женщине vogeler)
.ראוי embrace (чувству и т. п. Vadim Rouminsky)
devote oneself (to); ring; abandon oneself to; give over (чему-либо); give over to (чему-либо); give up (чувству и т. п.)
отдавай v
כלל. lower cheerly!; lower handsomely!
отдаваться with dat. v
כלל. give in (of a woman, to)
отдавать
: 1234 צירופים, 109 נושאים
אוּרוֹלוֹגִיָה3
אוסטרלי1
אידיומטי14
אמריקאי שימוש, לא איות5
אנגלית1
אנדוקרינולוגיה1
בְּנִיָה2
בַּנקָאוּת6
בּוּרסָה2
בטון1
בית משפט חוק1
בניית ספינות6
גידול דגים גידול דגים3
גידול כלבים3
גס רוח3
דִיפּלוֹמָטִיָה8
דָת2
הִיסטוֹרִי1
הַשׁקָעָה1
האיחוד האירופאי1
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח3
הגנה אווירית3
הומוריסטי / מצחיק2
הנדסה תרמית1
הנדסת מכונות2
הנדסת רדיו1
ובכן שליטה3
ווּלגָרִי2
ז'1
חַקלָאוּת2
חוֹק24
חוק פלילי4
חוקי עבודה2
חיל הים1
טֶכנוֹלוֹגִיָה19
טורפדו2
טיפוגרפיה1
טכנולוגיית SAP.1
טכנולוגיית נפט וגז2
טעימות יין3
יאכטות4
יחסי ציבור1
יישוב סכסוכים חלופי1
כְּרִיָה1
כִּימִיָה2
כַּלְכָּלָה16
כדורגל4
כדורסל1
כללי561
כספים3
לָטִינִית1
לא מאשרים1
לא סטנדרטי1
לא רשמי25
מֶרחָב5
מַחסָן1
מָתֵימָטִיקָה17
מדיניות חוץ1
מיושן / מתוארך17
מכוניות2
מכשירי חשמל3
מערכות כיבוי וכיבוי אש1
מקרוב207
משאבי אנוש1
נִשׂגָב3
נַוָטִי30
נדיר / נדיר1
ניווט1
סְלֶנְג7
סִפְרוּת3
סַפרָנוּת2
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה1
סחלין3
סטָטִיסטִיקָה1
סלנג הקשור לסמים1
ספורט3
ספרותית/ספרותית2
עֵסֶק27
עיסוק נוטריוני11
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה2
פִּיוּטִי1
פִּרסוּם3
פִּתגָם6
פּוֹלִיטִיקָה9
פוליגראפיה2
פטנטים2
צ'1
צִיוּרִי5
צבאי39
צורת דיבור1
ציד2
ציטוטים ואפוריזמים1
צילום4
קלישאה / מוסכמה4
קרדיולוגיה4
רְפוּאִי4
רִשְׁמִי1
רֵטוֹרִיקָה3
ראוי ופיגורטיבי3
שַׁחְמָט7
שירותי מודיעין ואבטחה2
שפה עממית1
תְעוּפָה1
תִכנוּת1
תַחדִישׁ1
תוֹרַת הַתְעוּפָה1
תעשיית המלונאות1
תקשורת1
תקשורת המונים4