רוסית ⇄ איטלקית אנגלית אסטונית גרמנית דנית הולנדית הונגרית חמרית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית עברית פינית צרפתית

основная идея מתח
Игорь Миг	big takeaway
כלל.	underlying concept (Uncrowned king); core message (musmiam); ultimate message (Franka_LV); motive; clou; thrust (Ramzess); motif; takeaway message (…whose takeaway message was that with Ebola, Marburg and other emerging viruses, "the earth is mounting an immune response against the human species" capricolya); underlying idea (Wakeful dormouse); philosophy (при употр. во множ. ч. Alexander Demidov); keystone (Ремедиос_П); core concept (mikhailbushin)
.אַרְכ	burden of one's song (которая повторяется, как рефрен Yan Mazor)
.בְּנִ	fundamental concept (напр., расчётной теории)
.טֶכנו	fundamental concept; fundamental idea
.כריית	main thrust of the work (Leonid Dzhepko)
.סגנון	key point (Ivan Pisarev)
.פִּרס	keynote idea
.פטנטי	general teaching (изобретения Мирослав9999); emphasis (изобретения, например: The emphasis is in the structural elements in the modules forming the apparatus, and in the manufacturing method of such an apparatus. Мирослав9999)
.תִכנו	key idea (ssn)
	thought force; central idea (Alexander Demidov); basic concept; basic idea; clue; essential idea; hinge; mechanism; argument (текста); the central idea; the key idea; the root idea; principle; leading idea
основные идеи
כלל.	governing ideas
	the commanding ideas

основная идея: 30 צירופים, 13 נושאים

טכנולוגית מידע	1
כללי	9
מַדָעִי	1
מָתֵימָטִיקָה	1
מקרוב	5
סגנון עסקי	2
עֵסֶק	3
פִּרסוּם	1
פּוֹלִיטִיקָה	1
פטנטים	3
ציטוטים ואפוריזמים	1
רֵטוֹרִיקָה	1
תִכנוּת	1