רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו בולגרית גאלית סקוטית גרמנית דנית הולנדית הונגרית טג'יקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית ספרדית סרבית לטינית ערבית פולנית פורטוגלית צ'כית צרפתית קזחית רומנית רוסית שוודית +

оправка נ מתח
כלל.	arbor; bend former (при испытании на изгиб Alexander Demidov); defecation (Супру); bowel evacuation (Супру)
.בְּנִ	work-holding device; drift pin; holder-up; holding-up hammer; mounting jig (инструмент); drift (инструмент); Clean-N-Strip Disc (После отрезки концов труб для механич.обработки (зачистки) с целью удаления наружного слоя с загрязнениями и окисной пленки; для зачистки пластиковых труб lejliz); aligning punch
.גֵאוֹ	chuck; dollie
.גליל	insert
.הַלחָ	plunger (Деталь заданного диаметра, вокруг которой изгибается образец при испытаниях сварных соединений на изгиб DRE)
.הובלה	dressing (балластной призмы); mandrel (для закрепления обрабатываемого изделия)
.הנדסת	adapter; case
.הנדסת, .מיושן	arbor (для закрепления инструментов; (иногда) этот термин употребляется вместо слова mandrel и наоборот); arbour (для закрепления инструментов; (иногда) этот термин употребляется вместо слова mandrel и наоборот); drift; knock-out key
.חַקלָ	tamping
.טֶכנו	mandrel; holder-adapter; internal tool (на стане бесшовной прокатки труб); workholder; fixture; former; mount; mounting; plug; drift-pin; arbour; bar; expander (для труб); flaring tool; holder; setting; die ring; driver group; driver; stem collet; snap (клёпки Киселев); set (клёпки Киселев); caliber (шаблон MilaM); dollie (для заправки буров); jig; saddle (для раскатки колец); dolly; shank (Мирослав9999); carrier
.טֶכנו, .מיושן	fid; frame of holder; gauge block; gage block; opening bit
.יַעֲר	center mandrel
.כְּרִ	dress bit
.כְּרִ, .מיושן	die (в машине для заправки буров)
.כלי מ	mandrel assembly (MichaelBurov); mandrel body (MichaelBurov)
.מֵטַל	one-piece male punch; simple male punch
.מיושן	incasement
.מיושן, .לא רש	correction; improvement; repairing
.מכוני	pilot pin; driftpin
.מכשיר	bezel; rim
.נפט ו	drift (для выправления вмятин в трубах)
.נפט/נ	drive down socket; swage; die; drive-down socket; mandril; swedge; core; horse cock (для расширения или расправления вмятин в трубах или сужений в стволе скважины); sow
.ציוד	cylindrical pilot; toe pin; triblet
.תְעוּ	die-bar
.תְעוּ, WWII.	nozzle carrier
.תעשיי	dressing (керамических изделий); mandrel cradle; mandril cradle
Gruzovik, .מיושן	repairing; improvement; correction
	arbor (инструментальная); bar (инструментальная); block (для крепления форм); frame; framework; mandrel (для фиксации детали или инструмента); mandrel (на станке); bull pin (в форме конуса SAKHstasia); adaptor
балансировочная оправка נ
.ציוד	mandrel (инструмента)
оправки נ
.תקשור	wafer boots (используются в технологии изготовления ЖК индикаторов)
фиксирующая оправка נ
.מכשיר	jig
инструментальная оправка נ
.ציוד	adapter
רוסית אוצר מילים
оправка נ
כלל.	приспособление или вспомогательный инструмент, на котором крепится заготовка или инструмент имеющие отверстия для обработки на металлорежущих станках. Бывают цельные и разжимные, центровые и консольные. Некоторые оправки служат для выправления смятых труб. Большой Энциклопедический словарь

оправка : 1040 צירופים, 57 נושאים

GOST	4
אלקטרוכימיה	2
אנטנות ומובילי גל	2
בְּנִיָה	17
בניית ספינות	3
גֵאוֹלוֹגִיָה	1
גליל מלאי	9
הִתעַמְלוּת	10
הַלחָמָה	5
הובלה ברכבת	7
הנדסת חשמל	1
הנדסת מכונות	85
הפקה	1
חַקלָאוּת	2
טֶכנוֹלוֹגִיָה	239
טכנולוגיית נפט וגז	11
טכנולוגית מידע	1
טנגיז	1
יַעֲרָנוּת	2
ייצור כבלים וייצור כבלים	1
כְּרִיָה	4
כִּימִיָה	2
כלי מכונה	7
כלי נשק ועבודות נשק	1
כלים	2
כללי	7
מֵטַלוּרגִיָה	59
מֵכָנִיקָה	37
מֶרחָב	8
מדעי החומרים	1
מוליקפאק	5
מטרולוגיה	1
מכונות ומנגנונים	5
מכוניות	10
מכשירי חשמל	6
מקרוב	22
נַוָטִי	2
נפט וגז	10
נפט/נפט	22
סִימָן מִסחָרִי	2
סחלין	5
עיבוד בשר	1
עיבוד עץ	4
פוליגראפיה	3
פולימרים	11
פלסטיק	4
צבאי	6
ציוד אוטומטי	208
צינורות	108
רְפוּאִי	1
רובוטיקה	1
רכבים משוריינים	8
שדות שמן	9
שרפים	1
תְעוּפָה	4
תַחְבּוּרָה	47
תקשורת המונים	2