רוסית ⇄ אנגלית גרמנית הונגרית לטבית ספרדית פולנית צ'כית

он остановился как вкопанный מתח
כלל.	he halted in his tracks; he stopped dead in his tracks; he froze in his tracks
.לא רש	he stopped dead
	he came to a dead stop; he has gone dead; he stopped short