רוסית ⇄ אנגלית

он меня этим известием как обухом по голове хватил! מתח
כלל.	when he told me the news, it hit me like a thunderbolt!