רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו בולגרית בשקירית גאלית סקוטית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלאבית כנסייתית עתיקה סלובקית ספרדית סרבית לטינית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית קירגיזית קלמיקית רומנית שוודית +

окружать v מתח
Gruzovik	surround (impf of окружить)
Игорь Миг	close in on; be all over
כלל.	begird; besiege; bower; bypass; cincture; circle (to move in a circle round something • The chickens circled round the farmer who was bringing their food); close round; compass; cordon; embay; embosom pass; embower; encircle (to surround • Enemies encircled him); enlace; envelop; environ; fence in; gird; girdle; girth; hedge about; hedge (любовью, вниманием); hem about (чем-л.); hem in (чем-л.; to surround (someone) • The soldiers were hemmed in on all sides by the enemy); hem round (чем-л.); hem; inarm; inclose; invest; palisade; ring about; ring in; ring round; ring (кольцом); round up; sphere; troop round (кого-либо); twine; ward in (в целях охраны); ward up (в целях охраны); imbosom; inclip; inlace; pocket (о пространстве); band; dike; fence; frame; stockade; hedge in; close about; fence about; beset (Alexander Demidov); clasp (чем-либо kee46); close in; embosom; enclose; lap; mob; skirt; rim; encompass (также в переносном смысле – напр., заботой и т. п.); ring (to form a ring round); bay; begirt; beset; circle in (чем-л.); empale; engird; engirdle; entwist; fold; imbound; impale; impound; incircle; isle; line; pin; stand about; sweep round; take in; twist; wind; wrap up (чем-л.); lavish; press in; gather round; margin (некоторое пространство); siege; wreathe; zero in on (Sadists of the world can sniff you out miles away and are zeroing in on you now! VLZ_58)
.בְּנִ	orb
.גֵאוֹ	embank
.גידול	embrace (dimock)
.דִיפּ	seal off
.הִתעַ	envelope
.הגנה	ring
.טֶכנו	circle; extend around (Мирослав9999)
.טֶכנו, .מיושן	inclose (забором)
.לא רש	maroon; bottle up; hem in
.מֵטַל	round
.מָתֵי	encircle
.מיושן	enround; enwheel; intwist; inwheel; womb; girth (стеной)
.מכשיר	encompass
.נדיר	parclose
.ספרות	circumpose; enwreathe
.פַרמָ	enwrap (in)
.פִּיו	enring; hem around
.צִיוּ	hoop; pale; encompass (заботой и т.п.)
.רְפוּ	gather around (MichaelBurov)
	box (огнем, тж. box in); entrap; seal; blockade; box in; contain; pocket; trap; wrap up; draw a cordon (around); block (Vadim Rouminsky); bank; beleaguer; enclasp; girdle about; girdle in; girdle round; hedge around; in; island; ring about (кольцом); ring around (кольцом); ring round (кольцом); encircle with (обносить обводить чем-либо); fence round; begird with; bottle in; gather round (размещаться вокруг кого-либо); hang about (кого-либо, что-либо); hang around (кого-либо, что-либо); hang round (кого-либо, что-либо); hedge about with; hedge round (with); lock in; ring in (with; обносить, обводить чем-либо); round up (преступников); shut in; surround with (создавать вокруг кого-либо ту или иную обстановку); circumvent; move in; cordon off
מחש.	surround
окружаться v
Gruzovik	surround oneself with (impf of окружиться); be surrounded by (impf of окружиться)
כלל.	surround oneself (with); be encircled; be surrounded (by)

окружать : 203 צירופים, 31 נושאים

אֵקוֹלוֹגִיָה	1
אֶנטוֹמוֹלוֹגִיָה	1
אמריקאי שימוש, לא איות	1
ארכיטקטורה	3
בְּנִיָה	4
גֵאוֹלוֹגִיָה	2
דִיפּלוֹמָטִיָה	1
הִיסטוֹרִי	1
הובלה ברכבת	2
חוק פלילי	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	3
כְּרִיָה	2
כללי	74
לָטִינִית	1
לא רשמי	1
מיושן / מתוארך	8
מכשירי חשמל	1
מנועי סילון	1
מקרוב	69
נדיר / נדיר	2
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה	1
סלנג של מתבגרים	1
ספרותית/ספרותית	3
סקוטלנד	2
עבודות כביש	2
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	1
פסיכותרפיה	2
צבאי	3
צורת דיבור	1
ציטוטים ואפוריזמים	2
תקשורת המונים	6