רוסית ⇄ אנגלית

- נמצאו מלים נפרדות

окно נ מתח
Gruzovik	window sill
כלל.	gap (в расписании); window; light; windows; free period (напр., в расписании); latticed window (с расстекловкой Mermaiden); water hole; time bucket (временное AsIs); playing window
.אֵקוֹ	blank (в лесу); bottom-glade (в лесу)
.אירו	window (аэродинамической трубы)
.אמריק	white space (свободное время)
.אסטרו	slot (место для спутника на геостационарной орбите)
.בְּנִ	vent-hole; interior glazed window
.גֵאוֹ	inlier (в покрове); knob (тектоническое)
.גיאומ	window (проход под естественным мостом)
.גיאופ	gate
.גנטיק	tray position А, В ... (проём, место введения планшета и т.д.) автосемплера (в позиции А, В и т.д. Alex Lilo)
.גרפיק	dialog (financial-engineer); dialog box (financial-engineer)
.הִתעַ	slot (золотника)
.הובלה	occupation (перерыв в движении на время ремонта); possession (перерыв в движении на время ремонта, напр., пути); possession (перерыв в движении на время ремонта)
.הנדסת, .מיושן	annular port; port opening
.טֶכנו	display field; port; panel (на экране дисплея); rift; window group; sun sensitive window; port (гидросистемы)
.טכנול	window (Прямоугольная область экрана, выделяемая прикладной программе для осуществления операций ввода/вывода); viewport; frame
.כלי נ	mortise (ABelonogov); mouth (магазина ABelonogov)
.לא רש	glaze; free spot (в расписании и т.п. Abysslooker); opening (возможность MichaelBurov)
.מֵטֵא	window (прямоугольная область экрана для представления данных)
.מֵטַל	eyesight; door (печи linkin64)
.מיקום	aperture (в волноводе)
.מכוני	light (кузова); slot (в золотнике)
.מכשיר	window opening; opening; open; orifice; slot; window function
.מערכו	pane of glass (Veeam Backup Enterprise Manager collects data from Veeam Backup servers and enables you to run backup and replication jobs across the entire backup infrastructure through a single pane of glass Rami88)
.סְלֶנ	gazer; burnt (Close the bloody burnt. Interex)
.סייסמ	bay (рама, переплёты и пр.)
.סקוטי	windae (Yerkwantai)
.עיבוד	louver; openings
.פִּיו	casement
.פוליג	window (1. в конверте; в монтажном листе; в штриховом негативе для вклеивания растрового негатива; на первой странице публикации, открывающее вторую)
.צִיוּ, .לא רש	interruption; interval; break; pause
.ציוד	aperture; window (в сетке селекторной электростатической трубки)
.קַרטו, .צילום	lacuna
.רְפוּ, .אֲנָט	fenestra
.רובוט	window (часть изображения, анализируемая СТЗ)
.רפואת	fenestration (MichaelBurov); bur hole (MichaelBurov); window defect (MichaelBurov); root fenestration (MichaelBurov)
.תְעוּ	hole; hole (в облачности)
.תִכנו	viewer (Alex_Odeychuk)
.תַחְב	window space (сердечника трансформатора)
.תוֹכנ	screen (igisheva)
.תעשיי	hole (печи)
.תקשור	bezel (oleg.vigodsky); window box (oleg.vigodsky); port (напр., в кинопроекционной); window (временной кадр); window space (сердечника)
Gruzovik, .הידרו	water hole
Gruzovik, .צִיוּ	break; interruption; pause
радиоакт.	window (of a detector)
	drilling slot; adit window (в руднике); cloud gap (в облачности); cut-in head; opening (в лесу); skylight (проход или полынья в ледяном поле); window (пуска ракеты, полёта, бурения и т.п.); holdback (время между кинопремьерой и выпуском дисков); opening (проём в нижнем настиле поддона); pallet truck opening (provided in the bottom deck of a pallet, проём в нижнем настиле поддона)
מחש.	box; pane; panel
DOS-окно נ
.תקשור	DOS box (oleg.vigodsky); DOS-box (oleg.vigodsky); DOS window (oleg.vigodsky)
"окно" נ
.אמריק	cushion (свободное время в графике Anastasiya Lyaskovets)
MDI-окно נ
.טכנול	MDI window
"окно" נ
.כוח ג	energy window (проф. жаргон Iryna_mudra)
BMML-окно נ
.תקשור	BMML window (oleg.vigodsky)
окно Task Form נ
.תקשור	Task Form view (oleg.vigodsky)
Java-окно נ
.תקשור	Java window (oleg.vigodsky)
UNIX-окно נ
.תקשור	UNIX window (oleg.vigodsky)
входное окно נ
.תקשור	window (передающей телевизионной трубки)
окно DOS נ
.טכנול	DOS box
окно MDI נ
.טכנול	MDI window
окон נ
.שירות	overhead cleaning
NCM-окно נ
.תקשור	NCM window (oleg.vigodsky)
EM-окно נ
.תקשור	EM window (oleg.vigodsky)
TCP-окно נ
.תקשור	TCP window (oleg.vigodsky)
Rad. окно נ
	gate

окно: 5323 צירופים, 228 נושאים

GOST	1
Радиоактивное излучение	15
אֲוִירוֹדִינָמִיקָה	5
אֲנָטוֹמִיָה	11
אֲקוּסְטִיקָה	5
אִיטַלְקִית	1
אֵקוֹלוֹגִיָה	2
אַסטרוֹנוֹמִיָה	5
אָרְטִילֶרִיָה	7
אבטחת מידע והגנת מידע	3
אונקולוגיה	1
אופטיקה ענף פיזיקה	3
אידיומטי	3
אירו הידרודינמיקה	3
אלקטרוכימיה	3
אלקטרוניקה קוונטית	27
אמריקאי שימוש, לא איות	4
אנטנות ומובילי גל	21
אנרגיה סולארית	6
אסטרונאוטיקה	61
אפולו-סויוז	5
אקונומטריה	11
ארכיטקטורה	179
ארצות הברית	1
בְּנִיָה	521
בַּנקָאוּת	3
בּוֹטָנִיקָה	4
בּוּרסָה	2
בטון	1
ביואקוסטיקה	2
ביוטכנולוגיה	2
ביולוגיה	5
בינה מלאכותית	2
בניית גשר	5
בניית מבנים	13
בניית ספינות	7
בקרת איכות ותקנים	2
בריאות	1
בריטית שימוש, לא איות	3
ג'.ג'	1
ג'.ג'	1
גִינֵקוֹלוֹגִיָה	1
גֵאוֹגרַפיָה	1
גֵאוֹלוֹגִיָה	14
גַנָנוּת	1
גיאופיזיקה	28
גידול דגים גידול דגים	1
גליל מלאי	3
גנטיקה	1
גרפיקה ממוחשבת	8
דִיפּלוֹמָטִיָה	2
דָת	4
דקדוק	1
הִיסטוֹרִי	4
הִתעַמְלוּת	12
הַלחָמָה	1
הַשׁקָעָה	1
האומות המאוחדות	3
הובלה ברכבת	33
היווצרות קרח	1
הימורים	1
הינדי	1
הכספי	5
הנדסה תרמית	15
הנדסת חשמל	2
הנדסת מכונות	11
השתלות שיניים	1
ווּלגָרִי	3
חַקלָאוּת	2
חוֹק	2
חומרי בנייה	4
חינוך	2
חלונות	5
חשבונאות	2
טֵלֶוִיזִיָה	3
טֶכנוֹלוֹגִיָה	359
טומוגרפיה מגנטית	1
טורבינות גז בעירה	1
טכנולוגיית SAP.	19
טכנולוגיית נפט וגז	5
טכנולוגית מידע	459
טנגיז	3
טקטוניקה	2
יַעֲרָנוּת	42
ייצור כבלים וייצור כבלים	49
כְּרִיָה	14
כִּימִיָה	4
כַּלְכָּלָה	14
כדורגל	1
כדורסל	1
כוח גרעיני והיתוך	4
כלי מדידה	4
כלי מכונה	1
כלי נשק ועבודות נשק	33
כללי	618
כריית זהב	1
לְהַתִישׁ	5
לִנְסוֹעַ	3
לא רשמי	11
לוֹגִיסטִיקָה	1
לייזרים	2
מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה	3
מֵטַלוּרגִיָה	36
מֵכָנִיקָה	3
מַאֲפִיָה	2
מָתֵימָטִיקָה	16
מאגרי מידע	2
מדיניות חוץ	3
מוליקפאק	2
מחליפי חום	2
מחשבים	139
מטרולוגיה	12
מיושן / מתוארך	9
מיקום רדיו	1
מיקרואלקטרוניקה	32
מיקרוסופט	149
מכוניות	150
מכשירי חשמל	119
מכשירי חשמל ביתיים	16
מכשירי חשמל רפואיים	18
מנועים	1
מנועים חשמליים	1
מערכות אבטחה	21
מערכות כיבוי וכיבוי אש	3
מערכות תפעול	1
מערכת אנרגיה	2
מצנחי רחיפה	3
מקרוב	403
מרשתת	15
משאבי טבע ושימור חיות בר	4
משחקי מחשב	2
משחקי קלפים	1
נִיחוֹחַ	4
נַוָטִי	25
נאט".נאט&q	1
נדיר / נדיר	5
נדל".נדל&q	3
ניווט	2
ניסוי קליני	3
ננוטכנולוגיה	30
נפט וגז	12
נפט/נפט	17
סְלֶנְג	3
סִפְרוּת	1
סגנון עסקי	1
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה	4
סחלין	27
סחלין ר	5
סחר בינלאומי	1
סטָטִיסטִיקָה	5
סיווג מסחר	1
סייסמולוגיה	4
סלנג של מתבגרים	1
ספורט	5
ספורט ירי	1
ספקטרוסקופיה	1
ספרדית	1
ספרותית/ספרותית	1
סקר	1
עֵסֶק	9
עבודות כביש	1
עיבוד עץ	47
פַרמָקוֹלוֹגִיָה	1
פְּסִיכִיאָטרִיָה	1
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	3
פִּרסוּם	20
פִּתגָם	6
פּוֹלִיטִיקָה	4
פוליגראפיה	8
פולימרים	1
פיזיקה	17
פיזיקה גרעינית	9
פיזיקה של אנרגיה גבוהה	4
פיזיקה של מצב מוצק	1
צ'.צ'	1
צִיוּרִי	2
צָרְפָתִית	1
צבאי	51
צורת דיבור	5
ציוד אוטומטי	41
ציוד מעבדה	2
ציוד משרדי	1
צילום	3
צילום	14
קֵרוּר	2
קַרטוֹגרָפִיָה	4
קיברנטיקה	1
קרדיולוגיה	4
קרן המטבע הבינלאומית	2
רְהִיטִים	1
רְפוּאִי	67
רָדִיוֹ	2
רדיוגרפיה	3
רדיולוגיה	4
רובוטיקה	8
רוקחות ופרמקולוגיה	4
ריאות	1
רישום	1
רכבים משוריינים	10
רפואת ילדים	1
רפואת לייזר	2
רפואת שיניים	6
רפואת תעופה	2
רשת מחשבים	13
רשתות עצביות	1
שדות שמן	5
שיווק	6
שימוש מודרני	1
שירות אוכל וקייטרינג	1
שירות דואר	1
שירותי מודיעין ואבטחה	1
שליטה אוטומטית	1
תְעוּפָה	46
תִכנוּת	219
תַחְבּוּרָה	92
תַעֲשִׂיָה	2
תוֹכנָה	17
תוֹרַת הַחִסוּן	7
תחנות כוח הידרואלקטריות	1
תעשיית האנרגיה	4
תעשיית המזון	1
תעשיית סיליקט	19
תעשיית עיסת נייר	1
תקשורת	163
תקשורת	2
תקשורת המונים	209
תקשורת סלולרית וסלולרית	1
תרגום מסביר	1