רוסית ⇄ אנגלית גרמנית הונגרית

окаменеть от страха מתח
כלל.	scared stiff (Olga Fomicheva); be paralyzed with fear (Andrey Truhachev)