רוסית ⇄ אוזבקית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו בולגרית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית טטרית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלובקית ספרדית סרבית לטינית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית קירגיזית רומנית רוסית שוודית +

окалины נ מתח
	calces (pl от calx); scoriae
окалина נ
Gruzovik	anvil dross
כלל.	calx; dross; scum; sinter; scobs; shruff; clinker; skimmings; cinder; slag (металла); puddler's offal; recrement (металлов)
.אֵקוֹ	forge slag
.אלקטר	oxyde (variant spelling of oxide)
.בְּנִ	coke dross; crust of iron; film of rolled bars; sprue; slag
.בדיקה	scum (на поверхности расплавленного металла); dross (цветных металлов, scale)
.בניית	iron dross; mill scale
.הִתעַ	blister
.הובלה	anvil cinder (при ковке)
.הנדסה	forge cinder; rusty scale
.הנדסת	mill-scale
.הנדסת, .מיושן	anvil cinder (на наковальне или при ковке); hammer scales; hammer slag
.טֶכנו	scale; hammer scale; chark; fire scale; oxide; recrement; scoria; skin; oxidation ([Abrade the surface to remove surface oxidation] ASTM Phyloneer)
.טֶכנו, .מיושן	casting skin; thin skin of rolled bars; iron scales; scoriae; sinder; skin of oxide; skin due to rolling
.מֵטַל	oxide scale; boiler scale; furnace clinker
.מֶרחָ	calamine
.מיושן	drose (металлов); hammerslag
.מכוני	forge scale; iron scale
.מכוני, .מיושן	scaling
.מכשיר	mild scale; dross (напр. на поверхности расплавленного припоя)
.נַוָט	clincher
.נפט ו	grit
.נפט/נ	incrustation
.פֶּחָ	nuts (Alex Lilo); slack (Alex Lilo); coal dust (Alex Lilo); dross coal (Alex Lilo); fines (Alex Lilo); small coal (Alex Lilo); nut coal (Alex Lilo); slack coal (Alex Lilo); fine coal (Alex Lilo); smalls (Alex Lilo); dust coal (Alex Lilo)
.פולימ	skim
.רכבים	oxide film; scales
	dross (на поверхности оплавленного металла); scar; inclusions; fusing scale
окалину נ
.מכוני	scale off
кузнечная окалина נ
.מֵטַל	anvil scale
окалинный adj.
כלל.	scoriaceous
רוסית אוצר מילים
окалина נ
כלל.	продукт окисления, образующийся при повышенной температуре на поверхности стали и некоторых других сплавов при взаимодействии со средой, содержащей кислород. Большой Энциклопедический словарь

окалины : 410 צירופים, 41 נושאים

אלקטרוכימיה	18
בְּנִיָה	8
בֵּית יְצִיקָה	1
בדיקה לא הרסנית	24
בניית ספינות	1
גליל מלאי	31
הַטבָּעָה	1
הַלחָמָה	5
הובלה ברכבת	2
הנדסה תרמית	4
הנדסת מכונות	9
טֶכנוֹלוֹגִיָה	102
טורבינות גז בעירה	1
טורפדו	1
טכנולוגיית נפט וגז	1
ייצור פלדה	1
כִּימִיָה	1
כללי	16
מֵטַלוּרגִיָה	86
מֵכָנִיקָה	1
מֶרחָב	2
מדעי החומרים	2
מיושן / מתוארך	1
מכוניות	1
מקרוב	25
משאבות	1
משאבי טבע ושימור חיות בר	4
נַוָטִי	8
נפט וגז	3
נפט/נפט	8
סחלין	1
פולימרים	7
צבאי	2
ציוד אוטומטי	13
תְעוּפָה	3
תַחְבּוּרָה	7
תעשייה כימית	1
תעשיית האנרגיה	2
תעשיית המזון	2
תעשיית סיליקט	2
תקשורת המונים	1