|
|
| כלל. |
house-check (Никогда не слышал в таком значении, вряд ли поймут. NL1995); rummage; going over; search and seizure (rechnik); pat-down (человека в поисках оружия – At Makhachkala's Dynamo Stadium on a recent Sunday, no one pays any mind to the riot police, the Kalashnikovs or the full-body pat downs they need to undergo in order to enter. TG Alexander Demidov); search (of a person, premises, etc.); raid (Ремедиос_П); frisking (личный; (of suspect, traveller) the act of searching someone for concealed weapons or illegal drugs Taras); inquest |
| .אבטחת |
personnel search |
| .אמריק, .סְלֶנ |
frisk |
| .דִיפּ |
rummage (судна); visit (преим. кораблей) |
| .לא רש |
shakedown |
| .מיושן |
ensearch |
| .מערכו |
body search; ransack; personal search |
| .מערכו, רגון;.ז' |
shake-down |
| .סְלֶנ |
prowl; body shake (You can't give me a body shake a body shake. I want my lawyer! Ты не имеешь право меня обыскивать. Мне нужен мой адвокат. Interex) |
| .סוֹצִ |
domiciliary visit |
| Gruzovik, .מיושן |
a document certifying that the bride and bridegroom are not related |
|
night visit; bodily search; visitation (преим. кораблей); visit; search illegal ab initio; search |
|
| רוסית אוצר מילים |
|
|
| כלל. |
следственное действие, заключающееся в обследовании помещений, участков местности, одежды конкретных лиц и т. д. для отыскания и изъятия орудий преступления, предметов и ценностей, добытых преступным путем, а также предметов и документов, могущих иметь значение для данного дела. По российскому праву допускается лишь с санкции прокурора в присутствии понятых, а также лиц, у которых производится обыск, или членов их семьи. Большой Энциклопедический словарь |
