רוסית ⇄ אנגלית

- נמצאו מלים נפרדות

объективный adj. מתח
	⇒ непредвзятый; беспристрастный
Игорь Миг	clear-eyed
כלל.	objective (not influenced by the emotions or prejudices, based on observed facts: There is probable cause for an arrest if the facts support an objective belief that the suspect has committed a crime. • ...it is always done by an individual, and it can never be considered to represent a general and objective belief. • OPG investigators must maintain an unbiased and objective approach to gathering and assessing information and evidence.); impersonal; non-egoistical; true-to-life (Ася Кудрявцева); nonpartisan (ABelonogov); hard (Alexander Demidov); non egoistical; intrinsic (напр., intrinsic factors – объективные факторы Alexander Demidov); verifiable (Alexander Demidov); non-biased (Alexey Lebedev); just (to, towards – по отношению); fact-based (Ася Кудрявцева); candid; equitable; unbiased; unbiassed; fair-minded (grafleonov); dispassionate (kee46); adequate (Alexander Demidov); disinterested (Sergei Aprelikov); frank (AD Alexander Demidov); even-handed (беспристрастный, справедливый Alex_Odeychuk); honest (DoctorKto); evidence based (PX_Ranger); detached (VLZ_58)
.בַּלש	objectal; objectival
.דִיפּ	balanced (Alex_Odeychuk)
.חשבונ	reliable (Денислам)
.כַּלְ	external; unprejudiced
.מכשיר	objective
.ממשל	nonprejudicial (igisheva); non-prejudicial (igisheva)
.מערכו	cold-eye (_abc_)
.משאבי	object; target
.משמעו	authentic (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
.סְלֶנ	cold turkey; cold-turkey; straight (о материалах в газете)
.סייסמ	objective (о методе)
.עיסוק	impartial (Alexander Demidov); neutral (Alexander Demidov)
.פִילו	outer
	non-partisan; fair; accurate
объективно עו"ד
כלל.	without fear or favour; in a clinical fashion (DC); intrinsically (MichaelBurov); straight (в газетных сообщениях); in perspective (Ремедиос_П); with an unbiased eye (VLZ_58); for what it is (в контексте 4uzhoj); effectively (Alexander Demidov); objectively; without prejudice (по отношению к...); without prejudice to (по отношению к...)
.אידיו	without prejudice (Yeldar Azanbayev)
.בְּדִ	reasonably (Janice)
.הבנק	without bias; on an arm's length basis; arm's length basis (raf); in an unbiased manner
.מַדָע	from a cause-and-effect view (в причинно-следственном смысле Alex_Odeychuk)
.ניסוי	physician reported (Lviv_linguist)
.סְלֶנ	straight
.פִילו	with an objective mind (Alex_Odeychuk)
.רְפוּ	objective findings (Andrey Truhachev); Clinician-observed (в противопостaвлении выражению "patient-reported" в материалах клинических исследований и заключениях врачей; употребляется наравне с Clinician's findings. Olga Cartlidge)
	honestly (об оценке; использовано в документе translator911); in good faith (Ася Кудрявцева); on a without prejudice basis (Ker-online); by object (Igor Kondrashkin); fairly (Andrei Titov)
объективное adj.
.פְּסִ	entity
	gzung ba; snang ba
רוסית אוצר מילים
объективный adj.
כלל.	прил. от объектив
объективное adj.
כלל.	то, что принадлежит объекту, существует вне сознания людей. Большой Энциклопедический словарь

объективная количественная оценка степени влияния различных функций изделия на удовлетворение: 1 צירופים, 1 נושאים

כַּלְכָּלָה

1