объедала – אנגלית תרגום

greedy eater (Andrey Truhachev)

smell-feast; greedy eater (Andrey Truhachev)

parasite (masc and fem); smell-feast (masc and fem; one who is apt to find and frequent good tables; a parasite; a sponger)

объедала v

.לא רש

parasite

Gruzovik, .לא רש

sponger (masc and fem)

объедаться v

כלל.

overeat; gorge; gormandize; stuff; surfeit; gluttonize; engorge; overfeed; make a pig of oneself; eat head off; load stomach with food; gorge a heavy meal; make a hog of oneself (Anglophile); be stuffed (Franka_LV); eat to excess; corrode; eat round; gnaw round; nibble; batten; cram; gourmandise (Andrey Truhachev); gourmandize (Andrey Truhachev); eat too much of (with instr. or gen.); gorge oneself on (чем-либо, тж. без "oneself" || To eat something eagerly and usually to excess; to stuff oneself with something.: I didn't mean to gorge myself on cake at the party—it was just so good! • Don't gorge yourself on the snacks. Dinner is in ten minutes. • A morbidly obese wild monkey who gorged himself on junk food and soda left behind by tourists has been rescued and placed on a strict diet ...

thefreedictionary.com)

.אוסטר, .סְלֶנ

guts

.אידיו

stuff one's face with (Some people argue that if you tax fast food, maybe that'll stop people from stuffing their face with Big Macs. – перестанут объедаться ART Vancouver); feed one's face (тоже самое, что stuff one's face Commissioner)

.אמריק

binge on something (чем-либо; s in "to binge on junk food" Val_Ships)

.לא רש

binge (Sunny Slonik); overeat (oneself); sponge; eat someone out of house and home; stuff oneself; gorge on (*предлог обязателен*: The entire month of October. Driving around with no aim other than to look at all the glorious Halloween displays. Gorging on the 2800 pumpkin flavoured things. Watching classics at a drive-in movie with the perfect blanket.(nsnews.com) ART Vancouver)

.סְלֶנ

squff; munch out (June-June)

Gruzovik, .לא רש

overeat oneself (impf of объесться); stuff oneself (impf of объесться)

eat one's head off; gorge oneself on something (чем-либо – also "gorge on something": Some of the best charcuterie comes from this area, where wild pigs have gorged themselves on the fallen chestnuts. • At 6pm, gorged myself on some rather fatty belly of pork. • Sofia watched the plates swap out before her as those around her gorged themselves on gourmet dishes she'd only seen on TV.

yourdictionary.com); gorge on something (чем-либо – тж. gorge oneself on something – example provided by ART Vancouver: Gorging on the 2800 pumpkin flavoured things.); stuff down; stuff one's face (to eat a large amount of food); surfeit on

объедать v

Gruzovik