רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קלמיקית

оборванный adj. מתח
Gruzovik	torn
כלל.	ragged; tattered; shabby; tag-rag; tag rag; in rags; out at elbows; out at the heels (Pale_Fire)
.בַּלש	interrupted; non-continuous
.הִתעַ	broken
.לא רש	tatty; ragtag (MichaelBurov); ragtag and bobtail (MichaelBurov); ragtag group (MichaelBurov)
.מיושן	baretailed
.נדיר	threadbare
.תִכנו	dangling (ssn)
Gruzovik, .בּוֹט	abrupt
	short-stopped (о цепи)
"оборванный" adj.
.רְפוּ	ragged (о мутантном гене)
оборвать v
Gruzovik	pick (pf of обрывать); pluck (pf of обрывать); strip (pf of обрывать); snap (pf of обрывать); terminate (pf of обрывать); tear off
כלל.	tear off; stop smb. short (кого́-л.); break off; cut short; tear; cut down to size; squelch; pull up short (кого-либо (to pull someone up short) Taras); pick; pluck; snap; strip; clip; interrupt (Andrew Goff); snub; terminate; snap off someone's nose (кого-либо)
.אידיו	cut off at the knees (Quibbler)
.לא רש	cut smb. short (кого́-л.)
.מָתֵי	break; cutoff
.סְלֶנ	put something or someone down
.צִיוּ, .מיושן	cut down; limit
.תעשיי	tearing
Gruzovik, .צִיוּ	snub (pf of обрывать); cut down (pf of обрывать); limit (pf of обрывать)
	cut off (особ. в случае преждевременной смерти); cut down to size (зазнайку и т. п.); cut someone short (кого-либо); snap someone's head off (кого-либо); snap off someone's head (кого-либо); snap off someone's nose (кого-либо)
оборваться v
Gruzovik	snap (pf of обрываться); come away (pf of обрываться); drop off (pf of обрываться); become detached and fall (pf of обрываться); lose hold of and fall (pf of обрываться)
כלל.	fall; end off; end up; become detached and fall; come away; drop off; lose hold of and fall; snap; slip
.ארכיט	break
.נַוָט	carry away
.צִיוּ	stop suddenly; be suddenly cut short
Gruzovik, .צִיוּ	stop suddenly (pf of обрываться); stop short (pf of обрываться)
оборватьпрервать v
כלל.	cut someone short (кого-либо Interex)

оборванный: 186 צירופים, 35 נושאים

אידיומטי	1
אמריקאי שימוש, לא איות	1
בְּנִיָה	10
הִתעַמְלוּת	2
חַקלָאוּת	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	6
טכנולוגיית נפט וגז	1
טכנולוגית מידע	2
ייצור כבלים וייצור כבלים	2
כְּרִיָה	7
כללי	50
לא רשמי	4
מָתֵימָטִיקָה	2
מחשבים	1
מכשירי חשמל	1
מקרוב	33
נפט וגז	2
נפט/נפט	8
סְלֶנְג	1
סַפרָנוּת	1
סחלין	2
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	2
פולימרים	1
פיזיקה	3
צִיוּרִי	1
צורת דיבור	1
רְפוּאִי	1
רשת מחשבים	1
שַׁחְמָט	1
תְעוּפָה	5
תִכנוּת	4
תעשיית האנרגיה	1
תעשיית הטקסטיל	24
תקשורת	2
תקשורת המונים	1