רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית בולגרית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלובקית ספרדית סרבית לטינית עברית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית קירגיזית קלמיקית רומנית שוודית +

обойма נ מתח
	⇒ магазин; рожок
כלל.	hoop; retainer; girdle; flanch; flange; nave tire (на ступице); cartridge clip
.אַרכֵ	carrying slot; clip (frame)
.אסטרו	sabot (модели)
.בְּנִ	confining element (bibliotekar.ru shpak_07); hooping; shoulder; nave-tire; case (напр., резьбомера или набора щупов); cage; clip
.בניית	cramp iron
.גֵאוֹ	die block (алм. бурение)
.הובלה	cone (конического подшипника)
.הנדסה	becket (для крепления); beckett (для крепления)
.הנדסת	fork; bracket (подшипника)
.הנדסת, .מיושן	sliding head (штангенциркуля и т.п.); race; slide; case (напр. резьбомера или набора щупов); frame (напр., разметочного штангенциркуля)
.טֶכנו	fixed block; container (пресс-формы); housing; lower shield (ламповой панели); vane carrier (турбины meatloaf); frame; bracket; cramp; cage (подшипник Nihongo_no_Tenshi); collar; fixture; ring; rocker (качающейся печи); race cage; band; box; skirt (ламповой панели); collar (самоподъёмного крана); cramp-iron; crampon; liner; holder; case; cage (подшипника); race (подшипника качения); rim; stirrup
.טֶכנו, .מיושן	becket (для закрепления); ball cage; collet
.טכנול	yoke (группа скреплённых головок чтения – записи); clamp
.כְּרִ	socket
.כִּימ	bolster
.כלי נ	clip (сокр. от stripper clip) Часто, особенно в разговорной речи, путают термины "обойма" и [коробчатый] "магазин" (он же "рожок"), точно так же, как путают "clip" и "magazine" в английском. // Следует также помнить, что собственно обойма используется исключительно для снаряжения магазина, а обойма, которая вставляется внутрь несъёмного магазина и находится там во время стрельбы, называется "пачка" (в английском "en-bloc clip") 4uzhoj); loading clip (ABelonogov); cartridge clip (стрелкового оружия); charger (стрелкового оружия (сокр. от "magazine charger")); stripper (сокр. от "stripper clip") Не следует путать обойму с магазином; обойма используется для снаряжения магазина 4uzhoj); stripper clip (Не следует путать обойму с магазином; обойма используется для снаряжения магазина Скоробогатов)
.מֵטַל	yoke (напр., завалочной тележки)
.מיושן	straik (на лафетном колесе)
.מכונו, .מיושן	ball-race (bearing)
.מכוני	ferrule
.מכשיר	ball race; lower shield
.משאבו	thrust ring (petr1k)
.נַוָט	cartridge (шарикоподшипника); magazine tube; crance (шлюпбалки); cranse (шлюпбалки)
.נפט ו	shackle; race (подшипника)
.נפט/נ	socket sleeve; chase; casing
.נשק ל	cartridge-clip (испытания сверла, drill tests)
.עיבוד	nave-tire (ступицы); yoke
.פולימ	shoe; holder block; nest plate (формы); frame (матрицы)
.פלסטי	nest plate (в формах для литья под давлением); die block
.צִיוּ	panoply (Liv Bliss); stable (в смысле "группа людей, работающих в одной организации или компании"; a stable of [teachers / actors / singers / prizefighters / ...] – обойма [учителей / актёров / певцов / боксёров / ...] TarasZ); quiver (Nrml Kss)
.ציוד	shell; becket (для закрепления стропа); chase (пресс-формы); framework; sleeve
.רובוט	charger; strip
.רכבים	racer (подшипника качения); raceway (подшипника качения)
.תְעוּ	shroud
.תְעוּ, WWII.	becket; locking strip; verge-ring
.תַחְב	nave-tyre
.תחנות	insert (вставка HelenDZ)
.תקשור	rim (деталь ЭЛТ); yoke (группа скреплённых головок чтения-записи)
Gruzovik	bracket clip
	cartridge; box (щёткодержателя); raceway (подшипника); pocket; hull; jacket; magazine charger
патронная обойма נ
	clip

обойма : 626 צירופים, 64 נושאים

אָרְטִילֶרִיָה	5
אידיומטי	2
אנרגיית תרמית	1
אסטרונאוטיקה	3
ארטילריה נגד אוויר	1
אריזה	5
בְּנִיָה	56
ביולוגיה	2
בניית מבנים	2
בניית ספינות	4
גֵאוֹלוֹגִיָה	1
גליל מלאי	1
הִתעַמְלוּת	3
הגנה אווירית	1
הובלה ברכבת	8
הנדסה תרמית	6
הנדסת חשמל	3
הנדסת מכונות	28
טֶכנוֹלוֹגִיָה	104
טורבינות גז בעירה	1
טורפדו	2
טכנולוגיית נפט וגז	3
טכנולוגית מידע	1
יַעֲרָנוּת	3
כְּרִיָה	14
כִּימִיָה	3
כלי נשק ועבודות נשק	34
כללי	38
לא רשמי	2
מֵטַלוּרגִיָה	5
מֵכָנִיקָה	4
מֶרחָב	8
מכונות ומנגנונים	7
מכוניות	13
מכשירי חשמל	12
מליורציה	1
מקרוב	10
נַוָטִי	19
נפט וגז	3
נפט/נפט	12
סְלֶנְג	2
סחלין	4
סחלין ר	2
סייסמולוגיה	4
ספורט	1
עבודות כביש	4
פולימרים	8
פיזיקה	1
פלסטיק	11
צבאי	85
ציוד אוטומטי	8
צילום	1
צינורות	3
רְפוּאִי	3
רובוטיקה	1
רכבים משוריינים	22
רכיבה על אופניים חוץ מספורט	3
רכיבי מכונה	1
שַׁחְמָט	2
תְעוּפָה	11
תִכנוּת	1
תַחְבּוּרָה	14
תַעֲשִׂיָה	1
תעשיית האנרגיה	2