רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו גרוזינית גרמנית דנית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלאבית כנסייתית עתיקה סלובקית ספרדית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית קירגיזית רומנית שוודית +

обняться v מתח
Gruzovik	embrace one another (pf of обниматься); hug one another (pf of обниматься)
כלל.	hug; hug one another; put arms around; take in arms; embrace (of two people)
.מיושן, .לא רש	become enveloped; embrace; hug one another; be overcome (by)
.צִיוּ	engulf; envelope; take in; overcome
.קלישא	give each other a hug (на прощание • Will you guys give each other a hug? ART Vancouver)
.רֵטוֹ	embrace
обнять v
Gruzovik	embrace; put one's arms around (pf of обнимать); take in one's arms (pf of обнимать)
כלל.	infold; take about; embrace; clasp; hug; cuddle; enclasp; enfold; girdle; strain; take someone into one's arms (bookworm); inarm; oxter; give a hug; put arms around; take in arms; clench; fold; embosom; give somebody a hug (кого-либо)
.לא רש	give somebody a hug (Damirules)
.צִיוּ	engulf; envelope; take in; overcome
Gruzovik, .צִיוּ	engulf (pf of обнимать); take in (pf of обнимать); overcome (pf of обнимать); envelop (pf of обнимать)
	clutch; grasp; twine arms about the neck; twine arms round the neck; fling one's arms around (someone – кого-либо); put one's arms around (someone – кого-либо); throw one's arms around (someone – кого-либо); twine one's arms around the neck
обнявшись v
כלל.	embraced (They sat embraced this way for a long time. – Так они сидели обнявшись долгое время. Soulbringer)

обняться : 77 צירופים, 7 נושאים

כללי	39
לא רשמי	4
מחבב	1
מקרוב	29
סְלֶנְג	1
ציטוטים ואפוריזמים	2
קלישאה / מוסכמה	1