רוסית ⇄ אבחזית אוזבקית אוקראינית אורדו אורייה אזרית צפונית איגבו איטלקית אינדונזית אינוקטיטוט איסיקסוסה איסלנדית אירית אלבנית אמהרית אנגלית אסטונית אסמית אספרנטו ארמנית בולגרית בוסנית בוסנית קירילית בנגלית בסקית גאלית סקוטית גוג'רטי גליסית גרוזינית גרמנית דנית האוסה הולנדית הונגרית הינדי וולוף וייטנאמית ולשית זולו חמרית טג'יקית טורקית טורקמנית טטרית טלוגו טמילית טסוואנה יוונית יורובה יפנית לאו לוקסמבורגית לטבית ליטאית מאורית מלאיאלאם מלאית מלטית מקדונית מרטהי נורווגית בוקמול נורווגית חדשה נפאלית סווהילי סינהלית סינית סינית טייוואנית סינית מפושטת סלאבית כנסייתית עתיקה סלובנית סלובקית ססוטו ספרדית סרבית לטינית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פיליפינית פינית פנג'אבית פרסית פשטו צ'כית צרפתית קונקני קוריאנית קזחית קטלאנית קיניארואנדה קירגיזית קלמיקית קנאדה קצ'ואה קרואטית רומנית שוודית תאית +

обновленный adj. מתח
	updated (updated information, regularly updated, updated version, being updated reverso.net › английский-русский › upd NodiraSaidova)
обновить v
Gruzovik	renovate
Игорь Миг	retrofit; give a new lease of life
כלל.	renovate; refurbish; revitalize; renew; novelize; handsel; revamp (Anglophile); vivify (Anglophile); reform (Notburga); hansel; rejuvenate; repair; restore; break in (Let’s do a quick staff meeting in my office. We can break in my new furniture. Mikhail.Brodsky); bring up to date (что-либо)
.גרפיק	reload (financial-engineer)
.טֶכנו	recondition; remaster (фильм, музыкальную запись и т.д. Weiwei)
.כַּלְ	bring up to date
.לא רש	use for the first time; wear for the first time
.מָתֵי	be brought up to date
.מיקרו	refresh (To update displayed information with current data); upgrade (To change to a newer, and/or more powerful or sophisticated version of a product); repaint (To redraw the screen. The Repaint method completes any pending screen updates for a specified form); update (To deploy a new version of a hosted service to replace an existing deployed version. There are two options for upgrade: upgrade in-place or swap virtual IP. Both of these upgrade the service while it is running and without requiring the deployment to be deleted and redeployed; To change a system or a data file to make it more current)
.משאבי	regent
.תִכנו	instance (The process of updating programs, tasks, etc. with current library definitions is called INSTANCING. (GE text) trismegist)
	up-date (данные); bring something up to date (что-либо)
מחש.	freshen; update; replenish; regenerate; refresh
обновлённый adj.
Игорь Миг	retooled
כלל.	new; renewed; newborn; refurbished; rejuvenated (Artemie); recreated; restored; revised (в контексте, напр., "the revised version of the document" – "обновленная версия документа" Рина Грант); revitalized (The once-downtrodden Portside is now a vibrantly revitalized neighbourhood of boutiques, art galleries and restaurants. ART Vancouver); reinvigorated (refreshed Taras); written up (rosulingua); innovated
.אמריק	refined (a newly refined SUV model Val_Ships)
.בּוֹט	innovation; renovation; renewal
.טֶכנו	up-to-date
.כלי נ	modernized (ABelonogov)
.מוּסִ	updated
.תִכנו	refreshed (ssn)
	renovated
обновиться v
Gruzovik	renewed (pf of обновляться)
כלל.	replenish; be renewed; be restored; refresh; regenerate; rejuvenate; renew; renovate; repair; restore; revive; be revitalized; be replenished
.לא רש	use for the first time; wear for the first time
.תוֹכנ, .לא רש	get an update (Alex_Odeychuk)
обновлено עו"ד
כלל.	updated (Artjaazz)
.מיקרו	updated (The heading for information about the time at which something was added, changed, or re-posted; The UI label for information about the time at which something was added, changed, or re-posted)
«обновить» v
.תקשור	Refresh (команда в меню Advanced диалогового окна DriveSpace, Windows 98 — обновляет окно программы DriveSpace); Upgrade (команда в меню Drive диалогового окна DriveSpace, Windows 98 — преобразует формат DoubleSpace или старый формат DriveSpace в текущий формат DriveSpace 3)

обновленный : 265 צירופים, 68 נושאים

אידיומטי	1
אמריקאי שימוש, לא איות	2
אסטרונאוטיקה	1
ארגון העבודה	2
ארכיטקטורה	1
בּוּרסָה	5
גֵאוֹלוֹגִיָה	3
גיאומורפולוגיה	4
גרפיקה ממוחשבת	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	4
האומות המאוחדות	2
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	2
הוֹצָאָה לְאוֹר	1
הכספי	2
הפקה	2
חוֹק	3
חשבונאות	2
טֶכנוֹלוֹגִיָה	4
טכנולוגיית SAP.	3
טכנולוגית מידע	9
יישוב סכסוכים חלופי	2
כַּלְכָּלָה	3
כללי	48
כספים	3
כריית זהב	1
מֶרחָב	1
מָתֵימָטִיקָה	1
מאגרי מידע	5
מדעי החברה	2
מוּסִיקָה	1
מחקר ופיתוח	1
מחשבים	2
מיקרוסופט	25
מכוניות	1
מכשירי חשמל	1
מכשירי חשמל רפואיים	1
מערכות אבטחה	4
מקרוב	17
מרשתת	2
משאבי מים	3
נִיחוֹחַ	5
ניסוי קליני	1
ננוטכנולוגיה	1
נפט וגז	2
נפט/נפט	1
סְלֶנְג	1
סַפרָנוּת	3
סגנון חדשות	2
ספורט	1
עֵסֶק	2
עבודות כביש	2
פַרמָקוֹלוֹגִיָה	2
פִּרסוּם	3
פּוֹלִיטִיקָה	3
פטנטים	1
צבאי	3
רְפוּאִי	1
רשת מחשבים	2
שַׁחְמָט	2
שוק המרת מטבע חוץ	3
שם הארגון	1
תְעוּפָה	3
תִכנוּת	13
תַחְבּוּרָה	8
תוֹכנָה	8
תעשיית האנרגיה	2
תקשורת	3
תקשורת המונים	8