רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו בולגרית בשקירית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית הינדי וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלאבית כנסייתית עתיקה סלובקית ספרדית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית קירגיזית קלמיקית רומנית שוודית +

обнимать v מתח
Gruzovik	embrace; put one's arms around (impf of обнять); take in one's arms (impf of обнять)
כלל.	compass; compress; contain; cope; embrace; encircle; incircle; inclip; press; press in one's arms; squeeze; fold smb. in one's arms (кого́-л.); hold smb. in one's arms (кого́-л.); wrap around; hug (to hold close to oneself with the arms, especially to show love • She hugged her son when he returned from the war); clasp; enfold; cuddle; enclasp; fold; girdle; jump; strain; inarm; oxter; bosom; pitch a woo; pitch the woo; take in arms (кого-либо); hold (you holding me tight,theBeatles ,A Hard Day's Night neuro); hold in arms (кого́-л.); jump at (кого-либо); entwine; pull into arms (dendrill); put arms around; arm; embody; embosom
.גֵאוֹ	include
.טֶכנו, .מיושן	coup; hug
.לא רש	clinch; spoon up ((обычно лёжа в кровати). Примерно то же, что и cuddle. MrsSpooky)
.מיושן	clip; enwheel; prease; enarm
.נדיר	engrasp
.סְלֶנ	guzzle; muzzle
.צִיוּ	engulf; envelope; take in; overcome; encompass (собой • The broad notion encompasses all the forms of social assistance and social security accessible in a particular society. I. Havkin)
Gruzovik, .צִיוּ	envelop (impf of обнять); engulf (impf of обнять); take in (impf of обнять); overcome (impf of обнять)
	clutch; grasp; hold someone in one's arms (кого-либо); imbosom; take someone in one's arms (кого-либо); take someone to one's arms (кого-либо); take someone to one's breast (кого-либо); wind; hold someone close (кого-либо); hold someone tight (кого-либо)
обниматься v
Gruzovik	embrace one another (impf of обняться); hug one another (impf of обняться)
כלל.	embrace (of two people); neck; spoon (особ. на людях); cuddle; hug; hug one another; put arms around; take in arms; embody; canoodle; lock arms; clench; clinch; make out (They were making out in the back seat)
.אוסטר, .סְלֶנ	pash
.אמריק	french with (someone); страстно обниматься и целоваться с кем-либо Taras)
.ווּלג	canoe
.לא רש	lollygag; lallygag; cosy up (kislitsa)
.סְלֶנ	dark-setting; spoon out; spoon up; hack; pet (to kiss, hug and caress)
.צִיוּ	engulf; envelope; take in; overcome
	lallygag around with (с кем-либо); pet
обнимать кого-либо v
כלל.	take to arms; take to breast
обнимаю v
.רֵטוֹ	hugs (Alex_Odeychuk)
обниматького-либо v
כלל.	give somebody a hug (Andrey Truhachev)

обнимать : 64 צירופים, 16 נושאים

אוסטרלי	2
אידיומטי	1
אמריקאי שימוש, לא איות	1
בריטית שימוש, לא איות	1
ווּלגָרִי	4
כדורגל	1
כללי	24
לא רשמי	7
מכשירי חשמל	1
מקרוב	6
נוֹטָרִיקוֹן	1
סְלֶנְג	7
עֵסֶק	1
צִיוּרִי	4
שֶׁל לָשׁוֹן נְקִיָה	2
שימוש מודרני	1