רוסית ⇄ אנגלית

- נמצאו מלים נפרדות

облегчить v מתח
Gruzovik	facilitate
כלל.	simplify; ease; appease; enable; expedite; lighten (SirReal); mitigate; release; relieve; soothe; alleviate (боль, страдания и т.п.); stanch (боль); allay; discharge; free; help; unweight (iKar_Don); sugar-coat; lighten up (сделать легче SirReal); make it easier ("Neptune Terminals is soon to begin a massive dredging project that will make it easier for much larger ships to dock at the coal and potash export facility." – Glacier Community Media ART Vancouver); make something easy on (someone); что-либо) для кого-либо Wakeful dormouse); buoy up; exonerate; take off; lighten; facilitate; ease off; ease up
.טֶכנו	alleviate
.מָתֵי	assist; make easier
.מיושן	ingratiate
	commute; give relief; make something easy for (someone – кому-либо что-либо); make lighter
облегчённый adj.
Gruzovik	lightly-built; lightly-constructed
כלל.	made lighter; of relief; stripped back (Mira_G)
.אסטרו	reduced
.בקרת	light (о конструкции)
.גֵאוֹ	facilitate
.הִתעַ	light
.הנדסת, .מיושן	light (о конструкции, о сварном шве и т.д.)
.טֶכנו	alleviated; eased; expanded; light-duty; lightened; simplified; light weight (о конструкции)
.כִּימ	light-weight
.מכוני	lightweight; lighted
.נפט/נ	benign (о режиме)
.ציוד	light-load
	stripped-down (ART Vancouver); facilitated; relieved
облегчиться v
Gruzovik	become lighter; become easier (pf of облегчаться); be relieved (pf of облегчаться); find relief (pf of облегчаться)
כלל.	become easier; find relief; commute; ease; be relieved; answer nature's call (Andre_00); lighten
.ווּלג	drop the kids off at the pool (Taras)
.לא רש	relieve oneself (denghu); do one's doings (Anglophile)
.לא רש, .שֶׁל	relieve oneself (Urinate or defecate (used euphemistically) : ‘train your dog to relieve itself where you want it to')
.צִיוּ	take dump (Vadim Rouminsky)
.שֶׁל	ease nature; relieve nature; ease nature; take a "number two" (= defecate: Langley (News 1130) – "A woman has been arrested after she was caught on video apparently taking a ‘number two' on the floor of a Tim Hortons in Langley. She's seen defecating in front of the counter following some sort of verbal confrontation with staff. Surveillance video of what happened, posted to the internet, then shows her throwing the feces at Tim Hortons workers before running out of frame." ART Vancouver)
облёгченный adj.
כלל.	lightly built; lightly constructed; reduced-weight (Artjaazz); lighter (Artjaazz)
.טֶכנו	alleviated; eased; lightened; simplified
.כִּימ	light-weight
.כַּלְ	thin (о наборе правил и т.п. A.Rezvov)
.סְלֶנ	lite ("Hitachi's new strategy: No more Jack Welch lite": The Economist Liv Bliss)
.תִכנו	easier (ssn)
	facilitated; relieved
облегчённые adj.
כלל.	less stringent (о требованиях, условиях Tanya Gesse)

облегченная: 660 צירופים, 98 נושאים

אֵקוֹלוֹגִיָה	1
אידיומטי	18
אמריקאי שימוש, לא איות	3
אסטרונאוטיקה	15
ארגון העבודה	1
אריזה	1
בְּנִיָה	23
בַּנקָאוּת	5
בּוּרסָה	1
בטון	1
ביוטכנולוגיה	1
ביולוגיה מולקולרית	2
בניית ספינות	5
בקרת איכות ותקנים	4
גידול בעלי חיים	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	1
דָת	1
הִיסטוֹרִי	1
הִתעַמְלוּת	12
הַלחָמָה	1
האומות המאוחדות	1
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	1
הובלה ברכבת	3
הנדסה תרמית	1
הנדסת חשמל	2
הנדסת מכונות	1
הפקה	1
חַקלָאוּת	1
חוֹק	7
טֶכנוֹלוֹגִיָה	50
טורפדו	1
טכנולוגיית נפט וגז	3
טכנולוגית מידע	8
כְּרִיָה	1
כִּימִיָה	2
כַּלְכָּלָה	3
כלי נשק ועבודות נשק	3
כללי	90
כספים	3
לא רשמי	3
לוֹגִיסטִיקָה	1
מֵטַלוּרגִיָה	2
מַדָעִי	2
מָתֵימָטִיקָה	3
מחשבים	1
מיושן / מתוארך	1
מיסים	1
מיקרוסופט	8
מכוניות	6
מכשירי חשמל	6
מכשירי חשמל רפואיים	2
מערכות אבטחה	2
מפעלים לעיבוד גז	1
מקרוב	62
מרשתת	1
נַוָטִי	10
נוֹטָרִיקוֹן	1
ניווט	3
ננוטכנולוגיה	1
נפט וגז	5
נפט/נפט	23
סְלֶנְג	2
סִימָן מִסחָרִי	1
סַפרָנוּת	1
סחלין	3
סייסמולוגיה	2
ספורט	1
עֵסֶק	2
עבודות כביש	1
עוֹר	1
פִיסִיוֹלוֹגִיָה	2
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	2
פוליגראפיה	4
פולימרים	6
צבאי	108
ציוד אוטומטי	3
ציטוטים ואפוריזמים	1
קלישאה / מוסכמה	2
קרן המטבע הבינלאומית	1
רְפוּאִי	24
רובוטיקה	2
רוקחות ופרמקולוגיה	1
רכבים משוריינים	1
רכיבה על אופניים חוץ מספורט	2
רשת מחשבים	4
שֶׁל לָשׁוֹן נְקִיָה	3
שַׁחְמָט	2
שדות שמן	6
תְעוּפָה	3
תִכנוּת	11
תַחְבּוּרָה	15
תוֹרַת הַחִסוּן	1
תיאטרון	1
תעשיית המזון	1
תעשיית סיליקט	2
תקשורת	4
תקשורת	1
תקשורת המונים	8