רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו אפריקאנס בשקירית גאלית סקוטית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית יוונית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קלמיקית רוסית שוודית

обвиняемый נ מתח
כלל.	appellate; the prisoner at the bar; the accused; defendant; prisoner at the bar
.חוק פ	the accused (The preliminary examination is a hearing which is offered at the early stage of felony cases. It is considered a critical stage of criminal proceedings. A critical stage is one where the rights of the accused are entitled to protection by the United States Constitution.); accused person; charged offender; party accused; defendant (in a criminal prosecution); the defendant; accused party; person charged with a criminal offence (sankozh)
.חוק פ, .משמעו	appellee; indictee
.מִשׂר, .משפט	libellee (в церковном или морском суде)
.מיושן	accusable; appelee
	alleged offender; criminal defendant; culprit; defendant in a criminal prosecution; the accused (person)
обвиняемые נ
	the accused (употр. с гл во мн. ч.)
обвиняемый prtc.
כלל.	arretted; chargeable
	charged
обвинять v
Игорь Миг	pillory (No one is here to pillory the forces.); put in the pillory
כלל.	turn on (кого-либоибо в чём-либо abc123); adjudicate; appeal; condemn (преступника); dom; dome; doom; endite (письменно); inform against one; lodge an information against (кого-л.); rise up in judgment against; rise up in judgement against; lay against (кого-л.); lay to; make an objection; promote; put upon; reprehend; reproach; reprove; smite; lay the fault at smb.'s door (кого́-л.); damn; hold; indict (на основании обвинительногшо акта); task; article; fault; place the blame (Lena Nolte); accuse (в чём-либо); charge (with); find guilty; arraign; denounce; blame; delate; impeach; lay; tax; impute (в чём-либо); incriminate; denunciate; berate (q3mi4); throw brickbats (Anglophile); hold against (Don't worry, I won't hold that against you. ART Vancouver); point a finger of blame at (Дмитрий_Р); point the finger of blame at (Дмитрий_Р); inform; give the lie; lay at door (кого-либо); point the finger at (irka19851); he blames his ouster on Surkov (maveric); put someone on a charge of something (British charge someone with a specified offence: he should be put on a charge of perjury. oxforddictionaries.com Alexander Demidov); lay fault with (VLZ_58); place the blame with (SirReal); lay to someone's charge (кого-либо); point an accusing finger at (luminorena)
.אוסטר, .סְלֶנ	pick on
.אידיו	lay something at someone's door (Andrey Truhachev); put the blame on (someone Andrey Truhachev); pin the blame for something on (someone Andrey Truhachev)
.אמריק	throw up
.כַּלְ	get stuck with the charge of (в чём-либо A.Rezvov)
.לא רש	harangue (Enrica)
.מָתֵי	accuse (of)
.מיושן	appeach; argument; argumentize; challenge for; empeach; endict; endictment; peach; promove; defame
.נַוָט	give against
.סְלֶנ	let someone have it; knock; do
.ספרות	inculpate
.סקוטי	wyte
.סקוטל	delate (преим.); wite; panel
.פטנטי	accuse
.צִיוּ	take to task
.תקשור	make accusation (bigmaxus); convict (oleg.vigodsky)
	emplead; implead; charge; indict (по обвинительному акту); lay to one's charge (кого-либо); point the finger of guilt; bring accusation against; bring before the bar; bring to justice (trial); accuse (кого-либо); charge with; article against; impeach for; impeach of; impeach with; lay to someone's charge (кого-либо); make charge (кого-либо); task with; tax with ((formal) to accuse somebody of doing something wrong: She taxed them with carelessness. • I taxed him with avoiding his responsibility as a parent. merriam-webster.com); burden; prosecute; bring up; pick a hole in (someone – кого-либо); pick a hole in one's coat (кого-либо); allege; argue; reallege (кого-либо); criminate
обвиняться v
כלל.	be on the panel; be upon the panel; be before; accuse (of); blame (for); charge (with); be charged with (He is charged with attempted murder. 4uzhoj); be on the panel; be accused (with в + prepl., of); be charged (with)
.פִּרס	be under accusation
	indict; prosecute
обвинять кого-л. v
	blame smb for smth (в чем-л.)
רוסית אוצר מילים
обвиняемый נ
כלל.	лицо, в отношении которого вынесено постановление о привлечении в качестве обвиняемого по уголовному делу в установленном законом порядке. Большой Энциклопедический словарь

обвиняемый: 658 צירופים, 34 נושאים

אידיומטי	11
אכיפת חוק	1
אמריקאי שימוש, לא איות	4
ביטוח	1
בית משפט חוק	2
בריטית שימוש, לא איות	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	13
דָת	2
דין פרוצדורלי	1
הִיסטוֹרִי	2
הפקה	1
חוֹק	231
חוק פלילי	16
חינוך	1
כללי	180
לָטִינִית	9
לא רשמי	3
מִשׁטָרָה	3
מיושן / מתוארך	2
מערכות אבטחה	1
מקרוב	132
סְלֶנְג	2
סִפְרוּת	1
עֵסֶק	10
עיסוק נוטריוני	12
פִילוֹסוֹפִיָה	1
פשע מאורגן	1
צִיוּרִי	1
צבאי	2
רְפוּאִי	1
רֵטוֹרִיקָה	2
רפואת תעופה	1
שפה ערבית	1
תקשורת המונים	6