רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית בשקירית גרמנית דנית הולנדית הונגרית חמרית טג'יקית יוונית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סלובקית ספרדית פולנית פורטוגלית צ'כית צרפתית רומנית שוודית +

ну да מתח
כלל.	sure; of course; yes, indeed (служит для усиления, подчёркивания)
.לא רש	yeah (nicknicky777); but yes (Екатерина Крахмаль); yup (Andrey Truhachev); yep (Andrey Truhachev)
.סְלֶנ	allright (Vadim Rouminsky)
Игорь Миг, .לא רש	sure thing
ну да!
כלל.	get out; get away!; get off with you!; go on!
.אמריק	sakes alive! (Taras)
.לא סט	garn (alteration of go on – used interjectionally to express disbelief or ridicule Taras); get out!
.נַוָט	marry
.תַקִי	get away with you (VLZ_58)

ну да : 179 צירופים, 21 נושאים

אִיסלַנד	1
אִירוֹנִי	2
אוסטרלי	1
אידיומטי	5
אמריקאי שימוש, לא איות	3
ארצות הברית	5
גס רוח	5
הומוריסטי / מצחיק	1
הפקרות	4
ווּלגָרִי	6
כללי	56
לא סטנדרטי	35
לא רשמי	29
מיושן / מתוארך	1
מקרוב	6
משמעות הקשרית	1
סְלֶנְג	12
סרקסטי	3
צ'	1
קנדה	1
קריאה	1