רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אפריקאנס בשקירית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלובקית ספרדית עברית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית קירגיזית קלמיקית רומנית רוסית שוודית +

ноющий adj. מתח
Gruzovik	dull (of pain); nagging (of pain)
כלל.	aching; whiny; dragging; nagging (of pain); sniveling (Andrey Truhachev); of a pain nagging; whining; yammering
ныть v
כלל.	ache; whimper; lament; bleat; jump; nag; crab; natter; whine (to complain unnecessarily • Stop whining about how difficult this job is); bellyache (разг. leosel); whinge; slobber; snivel; slop over; belly; nark; cant; cry on someone's shoulder (Ivan Pisarev); vent (Ivan Pisarev); pour one's heart out (Ivan Pisarev); seek sympathy (Ivan Pisarev); seek comfort (Ivan Pisarev); share troubles (Ivan Pisarev); confide (Ivan Pisarev); seek support (Ivan Pisarev); open up (Ivan Pisarev); ask for advice (Ivan Pisarev); talk about problems (Ivan Pisarev); express sorrow (Ivan Pisarev); look for understanding (Ivan Pisarev); share pain (Ivan Pisarev); tell woes (Ivan Pisarev); seek consolation (Ivan Pisarev); share worries (Ivan Pisarev); ask for help (Ivan Pisarev); talk about hardships (Ivan Pisarev); bemoan (Ivan Pisarev); express grief (Ivan Pisarev); tell about difficulties (Ivan Pisarev); share burdens (Ivan Pisarev); ask for compassion (Ivan Pisarev); unload (Ivan Pisarev); seek reassurance (Ivan Pisarev); mewl; hurt; mule; get cranky (говоря о детях Alex_Odeychuk)
.אמריק	yammer; chew the rag
.אמריק, .סְלֶנ	kvetch; speak piece
.גס רו, .סְלֶנ	belch
.ווּלג	bitch; futy; bitch and moan (Don't start bitching and moaning again about what I pay you. 4uzhoj)
.חוק פ, .אמריק	beef about (smth.)
.לא רש	crab-tree; crabber; complain; moan; bitch about; bellyache (to complain a lot without a good reason; to grumble)
.לא רש, .אמריק	cry the blues
.סְלֶנ	belly-ache; jeep (general purpose); moan; pitch a bitch; quetch; chew the fat; beef (VLZ_58); grip; grumble
	yelp; drag
for ныть v
.פּוֹג	yip; yelp
постоянно ныть v
כלל.	groan (sever_korrespondent)
רוסית אוצר מילים
ноя v
כלל.	деепр. от ныть

ноющий : 57 צירופים, 15 נושאים

אוּרוֹלוֹגִיָה	1
אידיומטי	1
אמריקאי שימוש, לא איות	1
ווּלגָרִי	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	3
כללי	19
לא רשמי	9
מקרוב	9
נדיר / נדיר	1
סְלֶנְג	2
סלנג של מתבגרים	1
פִּתגָם	1
רְפוּאִי	6
רפואת שיניים	1
רפואת תעופה	1