data medium(материал, характеристики которого могут быть использованы для представления информации (напр., рулоны плёнки, карточки, диски, экраны ЭЛТ, бумага, дисплеи на светодиодах))
data carrier(A medium on which data can be recorded, and which is usually easily transportable, such as cards, tape, paper, or disks; Материал, на котором могут быть записаны данные и который обычно легко транспортировать, к примеру, карточки, пленки, бумага или диски); carrier
