|
|
| .סחלין |
normally closed (клапан) |
|
|
| .הִתעַ |
fail close (вариант запорной арматуры, в котором при отсутствии напряжения (fail) на индукционной катушке запирающий элемент находится в закрытом (close) положении: dic.mt/Q8P AsIs); fail to close (в данном случае слово fail означает не "отказ", как думают многие, а прекращение или отсутствие напряжения или управляющего сигнала. И как раз его отсутствие является нормальным состоянием. Именно поэтому, несмотря на кажущееся противоречие, fail = нормально: см. ГОСТ Р 52720-2007, пункт 5.19 и 5.20 AsIs) |
| .טֶכנו |
normally shut; normally closed (luizochk) |
| .מכשיר |
break function (NC; тип входа/выхода, напр., – тревожный вход (сигнализации) eugene02130) |
| .נפט ו |
fully closed (о клапане) |
| .נפט/נ |
air-to-open; NC (о задвижке, клапане, normally closed); normally closed (о задвижке, клапане) |
| .סחלין |
normally closed (РК – размыкающий контакт – в случае электрических контактов) |
| .תעשיי |
normally closed (напр., о клапане) |
|
|
| כלל. |
fail closed |
| .ציוד |
fail open (о клапане; a valve that goes to open position if control signal or air fails); fail close (о клапане; a control valve that goes to closed position if control signal or air fails) |
|
|
| .תעשיי |
normally shut (напр., о клапане) |
