רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית בשקירית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית

новшество נ מתח
כלל.	innovation; novelty; improvement (напр, he eschewed modern agricultural improvements and continued using his hands to milk and horses to plow into the 1960s Olga Okuneva); wrinkle; revamp ("...I present you the first of many revamps..." (фильм "Dogma") Brian_Molko); first (PanKotskiy)
.בקרת	kink
.הבנק	pioneer product (oVoD)
.כַּלְ	new development; novation
.מחקר	newness (Sergei Aprelikov); originality (Sergei Aprelikov); modernness (Sergei Aprelikov); unfamiliarity (Sergei Aprelikov); unusualness (Sergei Aprelikov); uniqueness (Sergei Aprelikov); break with tradition (Sergei Aprelikov); last word (Sergei Aprelikov); origination (Sergei Aprelikov); freshness (Sergei Aprelikov)
	innovation (техническое); introduction; new departure (в общественной жизни); departure
новшества נ
כלל.	not boring (совершенно индивидуальный вариант перевода подзаголовка в статье sankozh)
.רובוט	development
техническое новшество נ
.בקרת	innovation; novelty

новшество: 87 צירופים, 39 נושאים

איגודים מקצועיים	1
אידיומטי	2
אמריקאי שימוש, לא איות	1
אסטרונאוטיקה	2
בְּנִיָה	1
הַנהָלָה	1
הפקה	7
חַקלָאוּת	1
חוֹק	2
חשבונאות	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	4
כִּימִיָה	2
כַּלְכָּלָה	6
כללי	12
לא רשמי	1
מַדָעִי	1
מָתֵימָטִיקָה	1
מחקר ופיתוח	1
מחשבים	2
מכשירי חשמל	1
מפעלים לעיבוד גז	1
מקרוב	6
משאבי טבע ושימור חיות בר	1
נוֹטָרִיקוֹן	1
ספרותית/ספרותית	1
עֵסֶק	6
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	1
פִּרסוּם	6
פּוֹלִיטִיקָה	1
פטנטים	3
צִיוּרִי	1
ציוד אוטומטי	1
רובוטיקה	1
שַׁחְמָט	1
שיווק	1
שפה ערבית	1
תַעֲשִׂיָה	1
תוֹכנָה	2
תקשורת המונים	1