רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו בשקירית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית

новобранец נ מתח
כלל.	recruit; conscript; swaddie; war baby; scut; new soldier; the new arrival (в переносном смысле – напр., новые члены организации bookworm); raw recruit (Anglophile); recruitee (I. Havkin); new recruit (police and military ART Vancouver); novice; YS; conscriptee (noun) Many conscriptees were sent into combat unarmed. I. Havkin); fresh hand; fresh man
.אוסטר, רגון;.ז'	macca; macker
.אמריק	rooky
.אמריק, .סְלֶנ	swad
.ווּלג	green ass
.חיל ה	rubber sock (MichaelBurov)
.לא רש	boot; cruit; war-baby; raw soldier; new guy (MichaelBurov)
.נַוָט	lubber (морпех MichaelBurov)
.סְלֶנ	yardpig; barber bait; big John; buck private; chicken; croot; poggie; yard bird; jeep (general purpose); johny raw; dude; John Recruit; newt (MichaelBurov)
.צִיוּ	new entry (Avenarius)
.שפה צ	Johnny Raw; jeep (MichaelBurov); goof (MichaelBurov); bullet bait (VLZ_58); jerk (Yeldar Azanbayev); cherry (Yeldar Azanbayev); zombie; rook (MichaelBurov); TURD (проходящий курс молодого бойца; от TURD – Trainee Undergoing Recruit Discipline Vadim Rouminsky); turd (проходящий курс молодого бойца; от Trainee Undergoing Recruit Discipline Vadim Rouminsky); area bird (MichaelBurov); arrival (ирон. MichaelBurov); barber's clerk (MichaelBurov); blow Joe (MichaelBurov); bricklayer's clerk (ирон. MichaelBurov); duck (MichaelBurov); goofer (MichaelBurov); goopher (MichaelBurov); green hand (MichaelBurov); green horn (MichaelBurov); greenie (MichaelBurov); Johnny-come-lately (шутл. MichaelBurov); John dogface (груб. MichaelBurov); Johnny dogface (груб. MichaelBurov); loogan (MichaelBurov); lubber (MichaelBurov); makee-learn (MichaelBurov); rookey (MichaelBurov)
.תעופה	John (MichaelBurov)
	rookie; sprog; yardbird; draftee; intake (Киселев); inductee; newly drafted recruit; recruit in his first year of duty; young soldier; greenhorn (Val_Ships); Basic Private (Igor Chub)
רגון פלילי;.ז'	juniper (MichaelBurov)
רגון;.ז'	zombi; yearling; bootie
новобранцы נ
כלל.	levies; levy; new recruits (police and military ART Vancouver); conscription (употр. с гл. в ед.)
форменный новобранец נ
.לא רש	boot

новобранец: 121 צירופים, 11 נושאים

אוסטרלי	1
אידיומטי	1
כללי	18
לא רשמי	1
מערכות כיבוי וכיבוי אש	2
מקרוב	13
נַוָטִי	1
סְלֶנְג	8
צבאי	72
רְפוּאִי	1
שפה צבאית	3