רוסית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טטרית יפנית לטבית ליטאית ספרדית עברית צרפתית קזחית רומנית שוודית +

ни шатко ни валко מתח
Игорь Миг	half-heartedly; halfheartedly
כלל.	just middling (Anglophile); middling well (Anglophile); neither good nor bad (Anglophile); fair to middling (Anglophile); so-so (Anglophile)
.לא רש	slack (Things were slack. – Дела шли ни шатко ни валко. VadZ)
ни шатко, ни валко
Gruzovik	middling
כלל.	so-so
.אידיו	neither good nor bad

ни шатко ни валко : 5 צירופים, 3 נושאים

אידיומטי	3
כללי	1
לא רשמי	1