רוסית ⇄ אנגלית

ни в городе Иван, ни в селе Селифан מתח
כלל.	neither fish nor fowl (дядя Степа); neither here nor there (Ум); half and halfer (Ум)
.סְלֶנ	neither shit nor Shinola (Anglophile)